1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact us www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:34,000 --> 00:01:44,965 Sometimes I think about how we will sound like God. 3 00:01:45,469 --> 00:01:53,469 How does he know who is in trouble and need help? 4 00:01:53,847 --> 00:01:57,777 How do you know you have what to help us? 5 00:01:57,982 --> 00:02:01,947 What you are about to see It's true. 6 00:02:02,152 --> 00:02:07,152 The names have not been changed. because no one believes me anyway! 7 00:02:07,401 --> 00:02:09,366 - Help is on the way - Help is on the way 8 00:02:09,487 --> 00:02:11,417 - Resists - Resists 9 00:02:11,536 --> 00:02:15,536 - is on the way - Help is on the way 10 00:02:15,743 --> 00:02:17,673 - resist - resist 11 00:02:17,791 --> 00:02:20,291 - It's on its way - Help is on the way 12 00:02:20,436 --> 00:02:22,866 - Oh, Resist! - Resists 13 00:02:23,005 --> 00:02:27,005 -He's on his way - Help is on the way 14 00:02:27,213 --> 00:02:29,143 - Resists - Resists 15 00:02:29,262 --> 00:02:32,262 - Help is on the way - Help is on the way 16 00:02:32,426 --> 00:02:34,356 God is coming, resist 17 00:02:34,475 --> 00:02:35,475 - Resists -He's on his way 18 00:02:35,554 --> 00:02:39,484 Help is on the way 19 00:02:39,688 --> 00:02:45,688 Crying can last all night 20 00:02:45,981 --> 00:02:48,463 But joy will come 21 00:02:48,605 --> 00:02:50,829 with the light of dawn 22 00:02:50,960 --> 00:02:53,114 resist 23 00:02:53,242 --> 00:02:55,242 - Resists - It's on its way 24 00:02:55,364 --> 00:02:56,294 Help is on the way 25 00:02:56,371 --> 00:03:00,371 - Saul Hello, how are you? -Beverly! It's so nice to see you. 26 00:03:00,578 --> 00:03:02,508 - Hello, mommy - Help is on the way 27 00:03:02,626 --> 00:03:05,591 - Oh, He, He is on the way! - Resists 28 00:03:05,754 --> 00:03:09,754 That's my mom. The Lord blessed her with the gift of voice. 29 00:03:09,962 --> 00:03:13,927 She's been singing in this church all his life. 30 00:03:14,132 --> 00:03:16,114 - Maybe He can't come -He can't come 31 00:03:16,235 --> 00:03:18,183 - whenever you want - whenever you want 32 00:03:18,303 --> 00:03:20,233 But it will come in time 33 00:03:20,352 --> 00:03:22,317 - But it will be there - He will be 34 00:03:22,437 --> 00:03:26,402 - On time - He will arrive on time 35 00:03:26,608 --> 00:03:31,608 My dad was the reverend here, but it is no longer. 36 00:03:31,857 --> 00:03:33,787 My dad is... 37 00:03:33,906 --> 00:03:37,871 That's him, the one who clings the head. 38 00:03:38,077 --> 00:03:41,042 - He doesn't look very happy, - Help is on the way 39 00:03:41,205 --> 00:03:44,205 but that's how this whole story began. 40 00:03:44,370 --> 00:03:47,335 -Help is on the way, yes - Help is on the way 41 00:03:47,498 --> 00:03:50,428 -Help is on the way, yes - Come on. Now! 42 00:03:50,589 --> 00:03:52,554 - Help is on the way - Help is on the way 43 00:03:52,674 --> 00:03:56,639 That's my grandmother. She stays with us for the holidays. 44 00:03:56,844 --> 00:04:02,844 -Everyone says they need a man, whatever that means. 45 00:04:03,137 --> 00:04:05,067 - Help - Very good. 46 00:04:05,186 --> 00:04:09,151 - I say "Ask for help!", yeah - Help 47 00:04:09,357 --> 00:04:17,357 - God is on his way, yes - Help is on the way 48 00:04:17,735 --> 00:04:23,700 Oh yes Hallelujah! 49 00:04:23,991 --> 00:04:28,921 Oh yes! 50 00:04:29,168 --> 00:04:31,133 The church says "Amen." 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,219 - Amen! - Look at this, Osbert! 52 00:04:33,338 --> 00:04:36,303 Ninety-six dollars and a button! 53 00:04:36,467 --> 00:04:42,467 One button! Who would put a button on the offering?! 54 00:04:42,759 --> 00:04:44,689 These are difficult times, Saul. 55 00:04:44,808 --> 00:04:45,808 Well, but the church can't pay you count on that. 56 00:04:45,887 --> 00:04:48,817 Amen. 57 00:04:48,977 --> 00:04:52,942 My beloved, in our exploration from today's scriptures, 58 00:04:53,150 --> 00:04:55,150 I would like us to talk of temptation. 59 00:04:55,271 --> 00:04:57,201 - Uh-huh - Amen.. 60 00:04:57,320 --> 00:05:02,320 And not the kind found in the liquor store or in someone's bed. 61 00:05:02,569 --> 00:05:04,534 I mean the temptation of the soul. 62 00:05:04,655 --> 00:05:06,585 - Uh-huh - The type... 63 00:05:06,704 --> 00:05:09,669 The type that little by little, 64 00:05:09,832 --> 00:05:12,832 slowly it grows inside you without us realizing it. 65 00:05:12,996 --> 00:05:14,961 - But God - God knows. 66 00:05:15,082 --> 00:05:22,012 God knows 67 00:05:22,344 --> 00:05:26,344 God is that voice inside us that says:"Don't give up" 68 00:05:26,551 --> 00:05:28,481 - Don't give up. - Don't give up. 69 00:05:28,601 --> 00:05:31,601 - Don't give up - Temptation will go away. 70 00:05:31,764 --> 00:05:33,694 He knows you're tired. 71 00:05:33,813 --> 00:05:37,813 That's why he says: "Lean on me." 72 00:05:38,020 --> 00:05:42,950 lean in 73 00:05:43,197 --> 00:05:51,162 - Support yourself - Oh. 74 00:05:51,539 --> 00:05:57,504 He knows you can be tempted. 75 00:05:57,795 --> 00:06:00,795 That's why he says: "Take from me, 76 00:06:00,958 --> 00:06:03,923 and together we will overcome." 77 00:06:04,087 --> 00:06:10,017 Amen. 78 00:06:10,307 --> 00:06:14,807 If I didn't know what I was doing, I'd say You thought I needed a little help. 79 00:06:15,035 --> 00:06:19,500 When I realized that you were giving one of dad's old sermons, 80 00:06:19,727 --> 00:06:21,657 I thought maybe you needed it. 81 00:06:21,776 --> 00:06:30,776 I hoped he could do a difference, even if I can't. 82 00:06:31,195 --> 00:06:35,160 Well, honey, if you ask me, I will tell you that you have done even better than him. 83 00:06:35,367 --> 00:06:39,297 Actually. 84 00:06:39,502 --> 00:06:42,502 I appreciate your support, darling. 85 00:06:42,666 --> 00:06:46,596 Forgive me Father. 86 00:06:46,799 --> 00:06:49,799 I would like to talk to you about of temptation, 87 00:06:49,965 --> 00:06:52,930 the kind that slowly grows on you. 88 00:06:53,091 --> 00:06:56,021 And that's me, Jeremiah. 89 00:06:56,184 --> 00:06:59,184 - Are you ready for your job as a father? - Well, this is the story. 90 00:06:59,348 --> 00:07:02,313 - My not invented story - Lord, have mercy. 91 00:07:02,476 --> 00:07:05,958 - It was a week before Christmas, - Come on. 92 00:07:06,144 --> 00:07:09,557 the Christmas when I learned everything about miracles. 93 00:07:09,738 --> 00:07:13,738 I asked Santa Claus to bring me a brother for Christmas. 94 00:07:13,945 --> 00:07:17,910 Well, Santa doesn't those kind of shipments, honey. 95 00:07:18,117 --> 00:07:20,047 Oh. 96 00:07:20,165 --> 00:07:22,130 Can Hakim have lunch with us? 97 00:07:22,249 --> 00:07:26,249 I think Hakim's grandmother He'll want to have it all day, you know? 98 00:07:26,458 --> 00:07:29,388 But he is my best friend. 99 00:07:29,548 --> 00:07:32,048 Well maybe she won't miss him for a while, 100 00:07:32,193 --> 00:07:34,925 but then you and I are going to go downtown, okay? 101 00:07:35,078 --> 00:07:37,776 - Okay - Be careful when crossing the street. 102 00:07:37,927 --> 00:07:38,892 - I will have it 103 00:07:38,969 --> 00:07:41,899 Look both ways. 104 00:07:42,062 --> 00:07:44,062 - Hakim... Hakim! - Don't wake up his grandmother. 105 00:07:44,183 --> 00:07:47,113 Hakim, come on! Come on! 106 00:07:47,275 --> 00:07:50,240 - Hurry up - Very good! 107 00:07:50,402 --> 00:07:54,367 - Let's play, Jeremías - Very good. 108 00:07:54,574 --> 00:08:02,574 - Let's make a snowman - Come here. Come here. 109 00:08:02,951 --> 00:08:04,933 Resist 110 00:08:05,053 --> 00:08:06,966 Resist 111 00:08:07,084 --> 00:08:09,049 Help is coming 112 00:08:09,171 --> 00:08:12,136 - Resists - Resists 113 00:08:12,298 --> 00:08:18,298 Girl, I'm the only help in this house. 114 00:08:18,592 --> 00:08:21,074 The sermon was adorable. 115 00:08:21,215 --> 00:08:23,628 Even better the second time. 116 00:08:23,768 --> 00:08:26,768 Mom, please. We ask that you you will not smoke in the house, 117 00:08:26,931 --> 00:08:28,861 you really shouldn't smoke at all. 118 00:08:28,981 --> 00:08:30,981 Well, there are a lot of things that don't should do at all. 119 00:08:31,103 --> 00:08:34,033 We will make him a good belly big. 120 00:08:34,193 --> 00:08:37,193 - Big as Saul? - Bigger! - Oh. 121 00:08:37,357 --> 00:08:39,288 Poor Hakim. 122 00:08:39,408 --> 00:08:43,408 It was bad enough that his mother was gone, To top it off, leave it with grandma. 123 00:08:43,614 --> 00:08:46,096 Bessie Adams can't take charge of a five year old child! 124 00:08:46,238 --> 00:08:48,686 You know that that woman It is older than injustice. 125 00:08:48,827 --> 00:08:51,757 Well soon you won't have to keep doing it. 126 00:08:51,919 --> 00:08:53,884 - Child Welfare will take it - What? 127 00:08:54,005 --> 00:08:58,005 Julia, today they will close the the Youth Center. 128 00:08:58,212 --> 00:09:01,177 I have to say goodbye to the children. 129 00:09:01,340 --> 00:09:03,822 What is your problem? 130 00:09:03,964 --> 00:09:06,377 No problem, Ma. 131 00:09:06,516 --> 00:09:10,481 Yes, and it's me the Queen of the Nile. 132 00:09:10,687 --> 00:09:13,687 Julia, something has been happening in this house for months. 133 00:09:13,852 --> 00:09:15,782 I can hear it in your voice through the phone. 134 00:09:15,901 --> 00:09:18,901 - Ma, maybe you've been dialing a number wrong - Oh yeah? 135 00:09:19,064 --> 00:09:22,046 Well, someone better put their house in order, that's all I know. 136 00:09:22,211 --> 00:09:25,159 - Well, don't look at me mom, okay? - I'm looking at you. 137 00:09:25,321 --> 00:09:28,251 Very good mom, You can look at my back. 138 00:09:28,412 --> 00:09:34,412 Girl, don't come to me and talk to me about you back. I gave you that back. 139 00:09:34,705 --> 00:09:36,670 I don't even know why I bother in using it. 140 00:09:36,791 --> 00:09:40,756 It's not doing anyone any good. 141 00:09:40,960 --> 00:09:49,925 Neither do I 142 00:09:50,345 --> 00:09:53,275 Lord, 143 00:09:53,437 --> 00:09:59,437 I know you are very busy at this time of the year, but I'm a little tired. 144 00:09:59,729 --> 00:10:04,694 And if you have a moment, I assure you I could use some help. 145 00:10:04,942 --> 00:10:06,872 - Mine is bigger! - Mine is bigger! 146 00:10:06,992 --> 00:10:13,957 - Mine is much bigger! - Mine is bigger! 147 00:10:14,291 --> 00:10:23,291 Why are you throwing snow at me? It got down my neck! 148 00:10:23,711 --> 00:10:24,641 - Wow! - Huh? 149 00:10:24,716 --> 00:10:30,716 - Where did you come from? - Oh oh... 150 00:10:31,010 --> 00:10:34,492 - Are you okay? - No. 151 00:10:34,677 --> 00:10:38,090 - Are you okay? - No. 152 00:10:38,271 --> 00:10:41,271 - Ahhh! Let's hide - Come on, Hakim, run! 153 00:10:41,435 --> 00:10:42,365 - Wait for - - Quick! 154 00:10:42,443 --> 00:10:44,408 - Hurry up! - One moment! 155 00:10:44,528 --> 00:10:52,528 - Here! hide here - I'm here. I'm here. I'm here! 156 00:10:52,906 --> 00:10:56,871 Thank you my God Thank you! 157 00:10:57,076 --> 00:11:01,006 I'm here! 158 00:11:01,210 --> 00:11:05,210 - What are you doing? - Errrr 159 00:11:05,417 --> 00:11:09,399 - I'm here - Oh! 160 00:11:09,606 --> 00:11:13,519 Wow! I'm here! 161 00:11:13,722 --> 00:11:17,687 Ma, it's a snowman A real one! 162 00:11:17,893 --> 00:11:20,893 - Joe Hamilton is dismantling everything. Why do you do it? 163 00:11:21,058 --> 00:11:22,988 Yes, old man. Where are you supposed to Let's get together now? 164 00:11:23,106 --> 00:11:26,071 Reverend, are they trying to get us Lock us up or shoot us or something? 165 00:11:26,234 --> 00:11:30,234 Listen to me! Listen to me! Simply It means they will have to try harder. 166 00:11:30,441 --> 00:11:32,371 try even harder to keep up away from problems. 167 00:11:32,489 --> 00:11:33,489 - I'm going to make my life - I don't know what to say. 168 00:11:33,569 --> 00:11:36,499 - I'm sorry, old man. - I'm sorry. 169 00:11:36,661 --> 00:11:38,161 So where am I supposed to? let's go? 170 00:11:38,260 --> 00:11:39,690 I don't know, man, this isn't it anymore. place for us. 171 00:11:39,788 --> 00:11:43,788 - You have done what you could, Pastor - Yes, you tried. 172 00:11:43,996 --> 00:11:45,926 - Thank you, son! - Goodbye... 173 00:11:46,045 --> 00:11:50,045 - Take care - What do you want to do? 174 00:11:50,252 --> 00:11:54,182 - I don't know... - It's too cold to be outside. 175 00:11:54,385 --> 00:11:59,385 - Bad luck, huh? - It seems like everything is these days. 176 00:11:59,636 --> 00:12:03,601 - Are you Henry Biggs? - Yes, I am the pastor of San Mateo 177 00:12:03,807 --> 00:12:07,737 - Bingo! - Every Friday, from 8:00 a.m. 178 00:12:07,940 --> 00:12:09,940 - My name is Dudley - Oh. Nice to meet you, Dudley. 179 00:12:10,063 --> 00:12:12,045 - A pleasure - Are you a journalist? 180 00:12:12,166 --> 00:12:14,079 - No. - worker social? - No no. 181 00:12:14,197 --> 00:12:16,197 No, I am here in response at your request. 182 00:12:16,318 --> 00:12:21,248 - My order? - Of help? 183 00:12:21,496 --> 00:12:26,496 - Is this a joke? - Oh, no, no. He doesn't make jokes. 184 00:12:26,746 --> 00:12:34,676 "He"? 185 00:12:35,050 --> 00:12:37,015 With a capital "E" 186 00:12:37,135 --> 00:12:39,100 I want you to know that between the three of us we can... 187 00:12:39,221 --> 00:12:41,221 we can get you through this little thing crisis you are having. 188 00:12:41,343 --> 00:12:43,273 - Look, I don't know who you are, - Dudley. 189 00:12:43,391 --> 00:12:45,356 - I'm Dudley - or who told him let him do this, - He did it. 190 00:12:45,476 --> 00:12:48,476 but I'm afraid you've chosen a bad day to tease me. 191 00:12:48,642 --> 00:12:51,607 - Now, if you'll excuse me... - Sure. 192 00:12:51,769 --> 00:12:53,699 Thank you. 193 00:12:53,818 --> 00:12:57,818 Wow. I'm sorry. 194 00:12:58,026 --> 00:13:01,956 I, uh, 195 00:13:02,159 --> 00:13:05,124 I'll try another approach. 196 00:13:05,287 --> 00:13:11,252 Ho, ho, ho! Thank you, sister. Merry christmas. 197 00:13:11,543 --> 00:13:14,543 - I've been waiting a long time for this - Yes? 198 00:13:14,708 --> 00:13:17,690 Yes sir. 199 00:13:17,854 --> 00:13:20,767 Oh yes! 200 00:13:20,926 --> 00:13:31,926 Hey! You're not burning your palate with cheese? 201 00:13:32,434 --> 00:13:35,364 Err, do you know the Reverend Biggs? 202 00:13:35,524 --> 00:13:38,524 - Of course, the one from San Mateo - Yes, that same one. 203 00:13:38,689 --> 00:13:40,619 Hardheaded, right? 204 00:13:40,738 --> 00:13:47,738 - A little sharp too. Have you noticed it? - This same man? 205 00:13:48,073 --> 00:13:50,003 It's not that I know him that well, I just... 206 00:13:50,121 --> 00:13:53,121 Visited my wife in the hospital every day after your operation. 207 00:13:53,286 --> 00:13:56,251 - Every day? - He baptized each of my 5 of my children. 208 00:13:56,415 --> 00:13:58,345 - To each one? - Yes. Give me that. 209 00:13:58,463 --> 00:13:59,463 - Wait. Wait. I didn't mean anything... - Come on. Get out of here! 210 00:13:59,543 --> 00:14:01,473 - Move! Get out of here! - I just 211 00:14:01,591 --> 00:14:04,591 - I... - You better go. Get out! 212 00:14:04,755 --> 00:14:06,685 And don't come back. 213 00:14:06,805 --> 00:14:10,805 It's true mom he was there, as if fallen from the sky 214 00:14:11,012 --> 00:14:13,942 Then he danced and jumped around. 215 00:14:14,103 --> 00:14:16,103 Mom is going to stop giving you sugary cereal in the morning, honey. 216 00:14:16,225 --> 00:14:18,155 - Let's go - Ho, ho, ho... 217 00:14:18,274 --> 00:14:20,274 -Who is that? - Santa Claus! 218 00:14:20,395 --> 00:14:22,325 Ho, ho, ho, ho, ho, ho ho 219 00:14:22,444 --> 00:14:24,444 - Merry Christmas, Santa - Merry Christmas. How are you - Thank you, young man. 220 00:14:24,567 --> 00:14:31,497 - Very good. Collaborate with some money - Thank you. 221 00:14:32,871 --> 00:14:36,871 - Thank you, sir - Merry Christmas - Same for you. 222 00:14:37,079 --> 00:14:38,009 - Ho, ho, ho - Osbert! 223 00:14:38,085 --> 00:14:40,085 - Where have you been, sister? - Merry christmas. How are you? 224 00:14:40,206 --> 00:14:41,171 - Very good, thank you - Shopping. 225 00:14:41,249 --> 00:14:43,179 - Waiting to arrive - Wonderful 226 00:14:43,298 --> 00:14:46,298 - See you later. Come on, Jeremiah - Ho, ho, ho! 227 00:14:46,463 --> 00:14:48,393 - Merry Christmas - Thank you, brother. 228 00:14:48,510 --> 00:14:55,510 God bless mom and dad and grandmother and Hakim. Amen. 229 00:14:55,846 --> 00:14:59,811 All right, little boy, let's get into bed. 230 00:15:00,018 --> 00:15:01,983 Legs in. Thank you. 231 00:15:02,102 --> 00:15:06,032 Very good. 232 00:15:06,236 --> 00:15:09,236 I'll be sad when he leaves. 233 00:15:09,401 --> 00:15:11,331 Oh, we all will be! 234 00:15:11,450 --> 00:15:14,415 We are all going to miss Hakim. 235 00:15:14,578 --> 00:15:20,578 I will also have to go live with another family? 236 00:15:20,870 --> 00:15:25,852 Of course not, Jeremiah. Of course not. 237 00:15:26,101 --> 00:15:31,049 - Go to sleep. - I will do it if you sing to me 238 00:15:31,297 --> 00:15:35,227 Very good. 239 00:15:35,430 --> 00:15:40,430 Who made the mountains 240 00:15:40,682 --> 00:15:45,612 Who made the trees 241 00:15:45,858 --> 00:15:50,858 Who writes the songs 242 00:15:51,108 --> 00:15:56,090 for the robins to sing 243 00:15:56,338 --> 00:16:01,812 And who sends the rain 244 00:16:02,083 --> 00:16:07,522 When the land is dry 245 00:16:07,790 --> 00:16:13,272 someone bigger 246 00:16:13,543 --> 00:16:18,956 that you and me 247 00:16:19,223 --> 00:16:25,223 Leave the door open, please. 248 00:16:25,516 --> 00:16:29,498 Very good, but go to sleep. 249 00:16:29,704 --> 00:16:33,652 - Well - Sweet dreams. 250 00:16:33,856 --> 00:16:36,786 Get down! Get down! 251 00:16:36,948 --> 00:16:42,913 - Get in the car - Let's go! 252 00:16:43,205 --> 00:16:47,205 - Come on! get in the car - To the car! Come on! Come on! 253 00:16:47,411 --> 00:16:54,376 - Get in the car - Come on, come on! 254 00:16:54,710 --> 00:16:57,640 It's here! Here! 255 00:16:57,802 --> 00:17:00,767 - Aid! Aid! Look -Calm down -They robbed me! 256 00:17:00,930 --> 00:17:01,930 - No! They broke my window - What's the problem? What's happening? 257 00:17:02,009 --> 00:17:03,939 It's him! That's one of them. 258 00:17:04,058 --> 00:17:05,558 - Don't move! - Quiet! - It's him! 259 00:17:05,657 --> 00:17:07,088 - It's him, there - Don't shoot! 260 00:17:07,185 --> 00:17:09,151 - Okay, hands up. - Turn around. 261 00:17:09,271 --> 00:17:11,236 - That's not mine - He dropped it. 262 00:17:11,357 --> 00:17:13,357 - Against the wall! - I was returning a movie. 263 00:17:13,478 --> 00:17:15,443 - Drop the box - I live down the street. 264 00:17:15,563 --> 00:17:16,492 - I saw you break my window! 265 00:17:16,569 --> 00:17:18,535 - I was at the ATM - Yes, yes. 266 00:17:18,656 --> 00:17:23,621 - You have the right to remain silent - I have the receipt in my pocket. 267 00:17:23,868 --> 00:17:26,868 - Come on. Be careful on the stairs - Billy looked sad - Excuse me. 268 00:17:27,032 --> 00:17:29,963 Why have they handcuffed him? He is not a criminal. 269 00:17:30,125 --> 00:17:32,090 -Do you think they will give him dinner? 270 00:17:32,209 --> 00:17:34,174 - I know you are hungry - They will feed him. 271 00:17:34,295 --> 00:17:39,295 It will only be there during the night. His bail hearing will be tomorrow. 272 00:17:39,544 --> 00:17:43,509 - Oh! - Have you been in trouble before? 273 00:17:43,715 --> 00:17:45,645 - Two years ago - Great! 274 00:17:45,764 --> 00:17:48,764 But I got the judge to set him free conditional if I got him a job. 275 00:17:48,929 --> 00:17:52,894 - And he did - I promised myself I would do well. 276 00:17:53,100 --> 00:17:55,065 It seems that I have not done so good job. 277 00:17:55,185 --> 00:17:57,115 Oh no! It has completely changed. 278 00:17:57,233 --> 00:17:59,233 - Take care of the little ones while I'm at work. - That's how it is. 279 00:17:59,356 --> 00:18:01,321 I don't know what I'm going to do if they take it. 280 00:18:01,440 --> 00:18:03,405 Don't worry We'll talk tomorrow. 281 00:18:03,526 --> 00:18:05,456 - Thank you - Bye bye. 282 00:18:05,575 --> 00:18:07,575 -Saul! Saul! Saul, over here - I'm tired. 283 00:18:07,696 --> 00:18:09,626 Oh look kids We won't have to walk. 284 00:18:09,746 --> 00:18:11,711 - Alright. Let's go - Come on, guys. Come on, guys! 285 00:18:11,830 --> 00:18:14,795 -Henry. Anna - Come on. Take care of your brother. 286 00:18:14,959 --> 00:18:17,959 - Come on. Come on, baby - Do not leave fingerprints on the windows, please. 287 00:18:18,124 --> 00:18:20,089 - Try to keep your feet outside the seats too, ok? 288 00:18:20,208 --> 00:18:22,138 - Very good - Everything will be well - Here, my love. 289 00:18:22,258 --> 00:18:26,258 - Feet on the ground, please - They are - Me too! 290 00:18:26,464 --> 00:18:30,394 - King Saul Charter Service. We go to the prisons. 291 00:18:30,598 --> 00:18:32,563 - I appreciate it, Saul. 292 00:18:32,684 --> 00:18:35,684 - We all do it - You are a preacher, you know? Not one social worker. 293 00:18:35,848 --> 00:18:37,778 I will file a complaint. 294 00:18:37,897 --> 00:18:41,862 - See you. Goodbye - Goodbye. 295 00:18:42,067 --> 00:18:45,067 Alright, everyone seated. Sit down. Put your seatbelt on. 296 00:18:45,232 --> 00:18:46,162 - Nobody gets dizzy, right? - I do. 297 00:18:46,240 --> 00:18:49,240 Just stick your head out the window, child. Come on! It's not so cold outside! 298 00:18:49,403 --> 00:19:10,368 Saul!- - Then give him your bag, Anna do as he says! Oh no! 299 00:19:11,298 --> 00:19:15,280 Very good. 300 00:19:15,488 --> 00:19:18,962 Come on. 301 00:19:19,146 --> 00:19:22,550 Very good. 302 00:19:22,732 --> 00:19:34,732 Lord, if you really are Up there, I need help. 303 00:19:35,280 --> 00:19:37,210 -Henry? - You again? 304 00:19:37,330 --> 00:19:41,295 - Yes - What do you want from me now? 305 00:19:41,500 --> 00:19:43,465 Oh wait. I'm supposed to ask you that question. 306 00:19:43,586 --> 00:19:46,586 Right now all I want is put the key in the ignition, 307 00:19:46,749 --> 00:19:52,679 and make it work 308 00:19:52,969 --> 00:19:55,969 - What else? - Oh, I guess you assume that you... 309 00:19:56,134 --> 00:20:00,064 -Who are you? Really - Very good, 310 00:20:00,268 --> 00:20:02,268 but it will be better if He doesn't tell anyone. 311 00:20:02,390 --> 00:20:04,320 No. No, no. 312 00:20:04,439 --> 00:20:08,439 My name is Dudley, as you will remember me from the youth center, 313 00:20:08,646 --> 00:20:13,576 and... I am an angel. 314 00:20:13,824 --> 00:20:18,824 - Sorry? - An angel? You know, like in the Bible? 315 00:20:19,073 --> 00:20:22,003 Of course! The angel Dudley! 316 00:20:22,164 --> 00:20:25,164 -Ding - That must be in the Bible part that I missed. 317 00:20:25,329 --> 00:20:28,259 See? I knew you wouldn't understand. I know you don't believe me. 318 00:20:28,420 --> 00:20:30,420 It's hard, even for you But angels can't lie, Henry. 319 00:20:30,542 --> 00:20:33,472 It is not allowed It's in the manual for angels 320 00:20:33,633 --> 00:20:35,633 - Of course, yes - I'll show you - Oh, no, it's not necessary... 321 00:20:35,756 --> 00:20:37,738 - No, no, I'll show you - It's okay. 322 00:20:37,858 --> 00:20:39,771 - I'll show you - Very good. Very good. 323 00:20:39,889 --> 00:20:41,889 Thanks for everything. my greetings to the boss... 324 00:20:42,012 --> 00:20:43,942 and, the Easter bunny too, when see 325 00:20:44,060 --> 00:20:47,060 - Wait, wait, wait, wait, wait can I exp...? - It's very cold. 326 00:20:47,225 --> 00:20:49,190 - Let's take a taxi - I can't pay it. 327 00:20:49,311 --> 00:20:51,241 Can I come in? 328 00:20:51,359 --> 00:20:55,324 Yes, it's cold and... - Come in 329 00:20:55,529 --> 00:20:57,494 - Do you have a good heart, Enrique? - Come on... 330 00:20:57,615 --> 00:21:03,615 - You have a good heart - Yes, a good heart.. 331 00:21:03,908 --> 00:21:06,890 - Ready? - Yeah?. 332 00:21:07,053 --> 00:21:09,966 Don't draw on the window. 333 00:21:10,127 --> 00:21:13,092 Oh god I miss this place, Henry! 334 00:21:13,254 --> 00:21:17,254 I had a wonderful time down here, I will say! 335 00:21:17,462 --> 00:21:21,427 Oh, I'm not supposed to talk about how... 336 00:21:21,632 --> 00:21:23,562 The belt, please. 337 00:21:23,682 --> 00:21:26,682 But as you can see, I was in my best moment. 338 00:21:26,846 --> 00:21:28,776 Hmm? Yes. Hmm. 339 00:21:28,895 --> 00:21:30,895 Since then, Henry, I've been there, waiting... 340 00:21:31,016 --> 00:21:32,981 the opportunity to be sent back here. 341 00:21:33,102 --> 00:21:35,067 It's too long a line, I'll tell you... 342 00:21:35,187 --> 00:21:37,117 - Don't tell me - Oh yes, yes I tell you. 343 00:21:37,235 --> 00:21:41,235 You have no idea about the competition what is there to be sent here. 344 00:21:41,444 --> 00:21:42,374 Everyone wants this job. 345 00:21:42,449 --> 00:21:44,949 I don't know why He sent me, Henry, But I'm glad he did. 346 00:21:45,092 --> 00:21:47,557 - Yes - And I will do everything I can to help you. 347 00:21:47,699 --> 00:21:49,629 Thank you so much. 348 00:21:49,748 --> 00:21:51,713 Oh, now I have to tell you about the rules, if you don't mind. 349 00:21:51,833 --> 00:21:55,833 - No, no, no. That's not necessary - It will only take a few seconds Henry. 350 00:21:56,041 --> 00:21:56,971 - Very good - Rule number one: 351 00:21:57,047 --> 00:22:00,012 We can't do anything you should be doing it. 352 00:22:00,174 --> 00:22:04,174 That makes sense. If I'm doing it Then we would be two in the same thing, right? 353 00:22:04,382 --> 00:22:06,312 Exact. Number two: 354 00:22:06,430 --> 00:22:08,430 Everything we do must be done following your own will. 355 00:22:08,552 --> 00:22:10,482 - That's something big! - Tough but fair. 356 00:22:10,601 --> 00:22:13,601 - Are there many more? because really should... - And finally, when I leave 357 00:22:13,765 --> 00:22:14,695 - when we have completed the mission - Yes? 358 00:22:14,772 --> 00:22:18,272 - you will not have any memory of me - That's my favorite! 359 00:22:18,458 --> 00:22:21,923 Okay, I already have the rules. Where can I leave you? 360 00:22:22,108 --> 00:22:25,590 - How about right here? - Very good. 361 00:22:25,774 --> 00:22:29,187 - See you later, Henry. - Uh-huh 362 00:22:29,369 --> 00:22:33,369 Uh-oh, wait a minute. Look, if you... 363 00:22:33,577 --> 00:22:36,559 If you really want to talk my office with me, 364 00:22:36,723 --> 00:22:39,636 my office is always open. 365 00:22:39,796 --> 00:22:41,796 - Simply make an appointment - Thank you. 366 00:22:41,917 --> 00:22:45,847 Yes. 367 00:22:46,052 --> 00:22:48,017 Do you feel it? 368 00:22:48,138 --> 00:22:55,138 A little spring and food homemade, all in one 369 00:22:55,472 --> 00:23:03,954 - I don't feel anything - You'll do it. Have faith. 370 00:23:04,353 --> 00:23:12,766 - Good night, Henry. - Good night. 371 00:23:13,162 --> 00:23:16,162 So you can run patiently this race 372 00:23:16,326 --> 00:23:18,308 get rid of all burden 373 00:23:18,428 --> 00:23:20,341 get rid of all burden 374 00:23:20,459 --> 00:23:24,459 - So you can run - So you can patiently run this career 375 00:23:24,668 --> 00:23:26,633 Let's go find the Savior 376 00:23:26,751 --> 00:23:29,681 seek the Savior 377 00:23:29,844 --> 00:23:31,844 The beginning and end of our faith 378 00:23:31,967 --> 00:23:33,897 Ah-hah, come on 379 00:23:34,014 --> 00:23:35,979 put on the armor 380 00:23:36,100 --> 00:23:39,065 - the complete armor of the Lord - Yes! 381 00:23:39,228 --> 00:23:42,228 - So you can fight - So you can fight the good fight 382 00:23:42,393 --> 00:23:46,875 "It was the night before Christmas, when no one in the whole house, 383 00:23:47,103 --> 00:23:51,551 - no creature moved, not even a... Mouse! 384 00:23:51,777 --> 00:23:54,707 walk away from your love 385 00:23:54,868 --> 00:23:58,833 - take off - leave your burdens to the Savior 386 00:23:59,039 --> 00:24:01,039 Wait, wait... 387 00:24:01,162 --> 00:24:03,144 I have - I have an idea I want to try something new 388 00:24:03,263 --> 00:24:05,176 I'm going to divide them First the sopranos 389 00:24:05,294 --> 00:24:08,259 "don't let anything" Altos: "Nothing, nothing." Tenors, okay? 390 00:24:08,423 --> 00:24:10,423 - Let's separate it, okay? - Julia, we have always done it like this 391 00:24:10,544 --> 00:24:12,474 Why, you change everything suddenly? 392 00:24:12,592 --> 00:24:15,592 Well Mrs. Havergal, but tonight Let's do it a little different. 393 00:24:15,758 --> 00:24:18,740 - Do you agree? - Yeah? 394 00:24:18,903 --> 00:24:21,877 Let's try One, two, three 395 00:24:22,041 --> 00:24:25,010 - Don't let anything - Nothing - Nothing 396 00:24:25,172 --> 00:24:28,072 separate you from his love 397 00:24:28,234 --> 00:24:30,234 - What do you think, Mrs. Havergal? - Acceptable. 398 00:24:30,356 --> 00:24:32,286 - Thank you - Hmm.. 399 00:24:32,403 --> 00:24:49,368 - Put on the complete one - armor of the Lord 400 00:24:50,129 --> 00:24:55,094 Some of these decorations are as old as Methuselah 401 00:24:55,342 --> 00:24:59,342 Oh darling, your years crowning the Christmas tree are finished. 402 00:24:59,551 --> 00:25:02,516 Have you been smoking? 403 00:25:02,678 --> 00:25:06,608 No not at all. 404 00:25:06,812 --> 00:25:09,812 - Anything good on TV tonight? - What do you see when you see a place like this? 405 00:25:09,976 --> 00:25:11,906 I'll tell you what I see "Sterling Acres" 406 00:25:12,025 --> 00:25:15,025 - The latest miracle project by "Hamilton Realty" - Well, not anymore. 407 00:25:15,190 --> 00:25:18,120 I see 200 luxury apartments. 408 00:25:18,281 --> 00:25:21,246 Here, the 24-hour gym, on the same ground. 409 00:25:21,410 --> 00:25:25,410 State-of-the-art security. Designs of interiors incredible. 410 00:25:25,616 --> 00:25:28,098 The type of housing what you deserve, 411 00:25:28,241 --> 00:25:30,654 and I know it, because I am Joe Hamilton, 412 00:25:30,792 --> 00:25:33,757 and I worry about things that matter. 413 00:25:33,921 --> 00:25:37,921 It's so greasy you could fry a chicken in his smile. 414 00:25:38,128 --> 00:25:40,058 - Called here tonight - huh? 415 00:25:40,176 --> 00:25:42,176 He said there is a meeting in your office tomorrow at 11:00. 416 00:25:42,299 --> 00:25:44,781 -He has something to show you - Oh! 417 00:25:44,923 --> 00:25:47,336 Ok, Henry, I know what it is it's not my business 418 00:25:47,475 --> 00:25:53,475 I'm glad you noticed, Margaret. I will be in my office 419 00:25:53,768 --> 00:25:55,733 - Your Lord's Reward - And don't let anything 420 00:25:55,854 --> 00:25:59,336 - And don't let anything - Nothing - Nothing 421 00:25:59,521 --> 00:26:02,969 that apart from his Love 422 00:26:03,153 --> 00:26:11,083 To the Savior 423 00:26:11,457 --> 00:26:14,422 - What's happening? - It's not me. 424 00:26:14,585 --> 00:26:18,585 "down the chimney he went down Santa Claus" What is that? 425 00:26:18,792 --> 00:26:20,757 leave aside your previous conversation 426 00:26:20,878 --> 00:26:24,808 Bathe in the Glorious Light 427 00:26:25,012 --> 00:26:36,977 - It's the boiler - Don't forget your coats! 428 00:26:37,524 --> 00:26:42,524 - Did it have to be now? What I was missing! .- Quickly, quickly, quickly! 429 00:26:42,774 --> 00:26:44,704 Come on. Careful. Carefully. 430 00:26:44,822 --> 00:26:47,787 Julia, get everyone out of the building! 431 00:26:47,951 --> 00:26:50,951 Come on! Hurry, hurry, hurry Carefully! Henry, the boiler! 432 00:26:51,115 --> 00:26:52,045 Yes I know. 433 00:26:52,121 --> 00:26:55,121 Hurry up. It's cold. Close your coat 434 00:26:55,286 --> 00:26:57,768 Do you need something? 435 00:26:57,910 --> 00:27:00,358 Okay honey, wait. 436 00:27:00,499 --> 00:27:03,429 Be careful Mrs. Havergal 437 00:27:03,591 --> 00:27:06,556 - You have the devil in the basement - I know, I know. 438 00:27:06,719 --> 00:27:10,719 - Be careful not to slip -Henry? Be careful, children, be careful. 439 00:27:10,926 --> 00:27:19,891 Oh no. Look at this! 440 00:27:20,309 --> 00:27:23,239 Oh no! 441 00:27:23,402 --> 00:27:29,367 You could have lasted us one more winter! 442 00:27:29,657 --> 00:27:32,657 - Is it open? - Yes, Jeremías, I left it open. 443 00:27:32,822 --> 00:27:33,752 - Ok 444 00:27:33,828 --> 00:27:38,793 - Sleep well - Good night, mom. 445 00:27:39,041 --> 00:27:42,041 - What a night - I don't even want to think about tomorrow, 446 00:27:42,206 --> 00:27:46,136 between the boiler and Hakim's departure. 447 00:27:46,340 --> 00:27:51,305 Now why - Why would they send it to an adoptive home so far away? 448 00:27:51,553 --> 00:27:56,553 - I knew I should have called - Honey, you called half of the organisms. 449 00:27:56,803 --> 00:27:59,733 I know, I know. 450 00:27:59,894 --> 00:28:06,859 But maybe the answer I was in the other half. 451 00:28:07,193 --> 00:28:14,193 I'm losing them, Julia One by one: Hakim, Saul, Billy. 452 00:28:14,528 --> 00:28:16,458 The youth center. 453 00:28:16,578 --> 00:28:19,543 I know it's my fault, but I don't see how... 454 00:28:19,705 --> 00:28:22,705 - You know, honey, I had some ideas for... - Can we talk in the morning? 455 00:28:22,870 --> 00:28:28,352 Because I'm dead. 456 00:28:28,622 --> 00:28:34,070 Yes, okay, in the morning. 457 00:28:34,339 --> 00:28:46,269 Good evening, Julia. 458 00:28:46,814 --> 00:28:54,814 - Good morning - I brought the mail 459 00:28:55,192 --> 00:28:58,122 Does anyone want to open it? 460 00:28:58,283 --> 00:29:00,283 Oh well, I'll just take off my coat and I'll start in the office 461 00:29:04,539 --> 00:29:08,539 I know things have been difficult lately, and it's my fault, 462 00:29:08,747 --> 00:29:11,229 but everything is going to be fine. 463 00:29:11,371 --> 00:29:13,819 Go. I attend. 464 00:29:13,960 --> 00:29:15,890 Hello. Who? 465 00:29:16,009 --> 00:29:17,974 If only by saying it fix everything, Henry. 466 00:29:18,094 --> 00:29:22,059 Do you see it? If you listened, you would have heard Apologies, Julia. 467 00:29:22,265 --> 00:29:25,230 - It's not huge, but it starts somewhere - No, what I heard is a man saying... 468 00:29:25,393 --> 00:29:28,393 "How can I fix this quickly to continue go ahead with the rest of my day?" 469 00:29:28,557 --> 00:29:30,487 - See? That's not fair - Oh, it's not fair. 470 00:29:30,607 --> 00:29:35,607 - It's not fair, Julia. - Girl, I'm trying to listen! 471 00:29:35,856 --> 00:29:37,786 Yes, I will give you your message. Aha 472 00:29:37,906 --> 00:29:41,406 And we have to leave in front of mom. He knows too much about our lives 473 00:29:41,590 --> 00:29:45,055 It was Anna Eldridge. Billy's hearing It has been scheduled for 9:30. 474 00:29:45,240 --> 00:29:47,170 9.30! 475 00:29:47,289 --> 00:29:49,289 We'll finish this later, love. I promise you. 476 00:29:49,411 --> 00:29:51,341 - Are you coming home later? - Later. 477 00:29:51,460 --> 00:29:53,460 - I have to be somewhere else at 11:00 -Joe Hamilton. 478 00:29:53,581 --> 00:30:00,063 - Would you mind? - Oh, Henry! 479 00:30:00,376 --> 00:30:06,789 Do I look like I care? 480 00:30:07,100 --> 00:30:09,065 Are you ready for Let's talk, girl? 481 00:30:09,184 --> 00:30:13,184 I don't know what you mean, mom Things are good between us. 482 00:30:13,393 --> 00:30:17,358 Aha. There goes that back again. 483 00:30:17,562 --> 00:30:21,527 I know He keeps me alive 484 00:30:21,733 --> 00:30:24,715 keeps me alive 485 00:30:24,878 --> 00:30:27,791 He is fully with me 486 00:30:27,953 --> 00:30:29,918 keeps me alive 487 00:30:30,038 --> 00:30:32,538 Oh yes, it's fully with me 488 00:30:32,681 --> 00:30:35,146 Oh oh, keep it alive 489 00:30:35,289 --> 00:30:38,271 is fully with me 490 00:30:41,508 --> 00:30:43,473 I'm sorry. It wasn't my intention scare her 491 00:30:43,593 --> 00:30:45,593 I didn't hear him come in Are you waiting for the shepherd? 492 00:30:45,714 --> 00:30:48,644 Oh yes, yes. My name is Dudley. 493 00:30:48,805 --> 00:30:51,770 - Beverly - How are you? - I am the pastor's secretary 494 00:30:51,934 --> 00:30:57,934 - Delighted - They met each other. He went to court 495 00:30:58,227 --> 00:31:00,192 - Are these your children? - Yes. 496 00:31:00,312 --> 00:31:02,242 Oh they are beautiful 497 00:31:02,361 --> 00:31:04,326 Where was your husband? taking the photo? 498 00:31:04,447 --> 00:31:09,447 Aha. Then he took the car and the girl from the restaurant and moved to Cleveland. 499 00:31:09,696 --> 00:31:11,626 Oh, I'm so sorry! 500 00:31:11,745 --> 00:31:15,745 - You. Do you have any children? - No. I never had the opportunity to sit head 501 00:31:15,952 --> 00:31:19,882 It was my intention 502 00:31:20,086 --> 00:31:23,086 You smell wonderful What is the name of what you are wearing? 503 00:31:23,251 --> 00:31:25,181 Soap. 504 00:31:25,299 --> 00:31:27,299 I have not smelled a woman in a long time. 505 00:31:27,422 --> 00:31:30,404 I'll get you some soap for Christmas. 506 00:31:30,567 --> 00:31:33,541 - Did you have an appointment? - Eh, No. Not exactly. 507 00:31:33,705 --> 00:31:36,174 I was... sent to help to the reverend. 508 00:31:36,314 --> 00:31:39,031 - Oh! - As an assistant. 509 00:31:39,185 --> 00:31:41,833 Assistant? He didn't tell me anything about a... 510 00:31:41,982 --> 00:31:43,947 Oh my God! Are they going to fire me? 511 00:31:44,067 --> 00:31:46,067 - No, no, no It's just for a while - For a while? 512 00:31:46,190 --> 00:31:48,120 Nobody told me anything about... 513 00:31:48,238 --> 00:31:51,203 - Well, it's nothing - Ah, look - Oh, God! 514 00:31:51,366 --> 00:31:54,331 - Let me treat you to coffee - Coffee? Did you manage to use the coffee maker? 515 00:31:54,494 --> 00:31:58,494 I've been trying to understand how it works for six weeks! 516 00:31:58,700 --> 00:32:00,630 My children need new glasses, and I'm unemployed! 517 00:32:00,750 --> 00:32:02,715 Look, gentleman, I have children and they grow like weeds. 518 00:32:02,836 --> 00:32:05,836 And believe that the man from Cleveland, send me some money is wrong. 519 00:32:05,999 --> 00:32:07,929 I can't stand being fired! 520 00:32:08,049 --> 00:32:12,049 take it easy There's nothing to worry about. Have 521 00:32:12,256 --> 00:32:17,221 But look, you're crying. Here you go, blow. 522 00:32:17,469 --> 00:32:21,399 Oh, I knew it. 523 00:32:21,603 --> 00:32:24,568 Your Honor, my client, Billy Eldridge 524 00:32:24,732 --> 00:32:26,732 was sent by his mother to return a video I had rented... 525 00:32:26,853 --> 00:32:28,783 It's all here, Miss Chattan 526 00:32:28,902 --> 00:32:32,902 Reverend Biggs here in the courtroom. court with family of the defendant, 527 00:32:33,110 --> 00:32:35,040 and is willing to pay bail. 528 00:32:35,157 --> 00:32:37,157 This is a serious crime. It is fixed bail at $25,000 dollars 529 00:32:37,280 --> 00:32:39,262 But, Your Honor, the evidence... 530 00:32:39,383 --> 00:32:41,296 - Your Honor, may I speak? - I didn't do it! 531 00:32:41,414 --> 00:32:44,414 - I leave it in the hands of the Grand Jury. Next case - But, Your Honor... 532 00:32:44,579 --> 00:32:46,509 We love you, Billy! He didn't do it. 533 00:32:46,628 --> 00:32:49,628 - Clear the court - $25,000! What am I going to do - Let's go out. be calm 534 00:32:49,792 --> 00:32:51,757 - We love you son - Clear the court please 535 00:32:51,877 --> 00:32:53,807 - I'll take care of it 536 00:32:53,926 --> 00:32:56,891 Next case. I said, "Next case." 537 00:32:57,053 --> 00:33:03,053 Pending file No. 802, Harley Williamson. 538 00:33:21,071 --> 00:33:23,001 - You can hide! 539 00:33:23,121 --> 00:33:33,121 - Take this. -I'll bring it - Good. 540 00:33:33,583 --> 00:33:38,548 Here. You may go hungry. 541 00:33:38,797 --> 00:33:45,727 Thank you. 542 00:33:46,059 --> 00:33:49,059 Very good. We have everything. we are ready to leave 543 00:33:49,223 --> 00:33:52,153 Hello, guys. 544 00:33:52,316 --> 00:33:54,281 Hakim, do you remember Robbie, right? 545 00:33:54,400 --> 00:33:59,400 - Today Hakim is going to take a train trip - Wow! a train trip! 546 00:33:59,651 --> 00:34:04,616 - We're a little late - Okay. 547 00:34:04,864 --> 00:34:06,829 Take care, okay? See you soon. 548 00:34:06,949 --> 00:34:11,879 - Say goodbye, Jer - Goodbye. 549 00:34:12,125 --> 00:34:18,125 - Take care of yourself - Goodbye, Hakim. We will miss you. 550 00:34:18,418 --> 00:34:22,900 Wait honey. It's cold. 551 00:34:24,274 --> 00:34:29,587 Who will I tell my secrets to? 552 00:34:31,936 --> 00:34:33,900 Well you can call Hakim from time to time. 553 00:34:34,022 --> 00:34:49,022 And mom will teach you to write so you can send him letters. 554 00:34:49,699 --> 00:35:10,629 Bye bye. 555 00:35:11,558 --> 00:35:14,523 I know you have a plan, but... 556 00:35:14,686 --> 00:35:19,686 sometimes you are a little difficult to understand. 557 00:35:19,936 --> 00:35:23,901 Jeremiah. Jeremiah. 558 00:35:24,106 --> 00:35:29,588 It's not fair! 559 00:35:29,859 --> 00:35:35,083 Hakim is gone. 560 00:35:35,343 --> 00:35:40,497 Julia 561 00:35:40,753 --> 00:35:43,718 This is Dudley, the new one assistant to the reverend. 562 00:35:43,880 --> 00:35:46,880 Assistant? Oh, it's been months since he wrote to the ecclesiastical council additional help. 563 00:35:47,045 --> 00:35:50,010 Well, extra help is here. 564 00:35:50,173 --> 00:35:52,103 Oh. 565 00:35:52,221 --> 00:35:56,221 But he didn't tell me that there were answered. Who exactly sent you? 566 00:35:56,430 --> 00:35:59,360 Er, the, err - 567 00:35:59,520 --> 00:36:02,020 The Big Boss himself, Mrs. Biggs. 568 00:36:02,164 --> 00:36:04,594 - Julia - Julia 569 00:36:04,734 --> 00:36:08,734 And this is Julia's mother, Mrs. Coleman. 570 00:36:08,940 --> 00:36:10,870 Of course. 571 00:36:10,990 --> 00:36:15,490 Well, it's obvious where the Julia's beauty 572 00:36:15,717 --> 00:36:20,147 Oh. And me with my hair done a disaster. 573 00:36:20,373 --> 00:36:23,373 - Oh, no. No no. It looks magnificent! - Oh, thank you very much! 574 00:36:23,538 --> 00:36:25,503 - Sir... - Dudley. You can call me Dudley. 575 00:36:25,624 --> 00:36:28,589 - Dudley. you are welcome - Thank you. 576 00:36:28,751 --> 00:36:33,681 Excuse us. 577 00:36:33,928 --> 00:36:37,928 - Ma, what are you doing? - That's what I call good-looking! 578 00:36:38,135 --> 00:36:40,100 Your father looked like this for the years... 579 00:36:40,221 --> 00:36:43,151 Ma, Ma, Ma! I have heard it hundreds of times. 580 00:36:43,311 --> 00:36:48,311 Yeah, well, now that he's here maybe have time to deal with your problems. 581 00:36:48,562 --> 00:36:50,527 The Lord is the only one who can do that. 582 00:36:50,647 --> 00:36:52,612 - Honey, you don't mean it. - Yes 583 00:36:52,733 --> 00:36:55,663 Ma! 584 00:36:55,824 --> 00:37:11,824 I was going to blow it out the window, Julia. There are too many rules in this house. 585 00:37:12,543 --> 00:37:17,473 You are the man on the street and the snow! 586 00:37:17,721 --> 00:37:21,721 My name is Dudley, and I'm here to help your father. 587 00:37:21,927 --> 00:37:25,892 - I'm Jeremiah - It's a pleasure to meet you, Jeremías.. 588 00:37:26,098 --> 00:37:28,063 You have a nice room. 589 00:37:28,184 --> 00:37:30,114 Thank you. 590 00:37:30,232 --> 00:37:33,232 Wow. you have a lot very good things here. 591 00:37:33,396 --> 00:37:35,326 And what is this? 592 00:37:35,445 --> 00:37:38,410 My ambulance. It broke. 593 00:37:38,574 --> 00:37:41,574 The battery ran out and the lights no longer work. 594 00:37:41,738 --> 00:37:44,668 really? 595 00:37:44,830 --> 00:37:49,830 Let me see what I can do. 596 00:37:50,079 --> 00:37:55,009 It never had a siren. 597 00:37:55,256 --> 00:38:01,756 - You never had a siren? - No 598 00:38:02,070 --> 00:38:07,302 You look sad, Jeremiah. 599 00:38:07,562 --> 00:38:13,161 - Have you been crying? - Yes 600 00:38:13,436 --> 00:38:18,965 I am very sorry for your friend Hakim. 601 00:38:19,238 --> 00:38:23,238 What if they told you that I don't know has it really gone? 602 00:38:23,445 --> 00:38:27,375 Hakim? Did he run away and come back? 603 00:38:27,579 --> 00:38:29,579 - No, he never left - Yes, he did. 604 00:38:29,701 --> 00:38:34,631 I saw him do it 605 00:38:34,877 --> 00:38:38,842 Well, my mother... 606 00:38:39,048 --> 00:38:41,013 once lost someone who she loved very much. 607 00:38:41,133 --> 00:38:46,133 Although he was not as small as Hakim, I was too young anyway. 608 00:38:46,383 --> 00:38:50,348 And she was always looking to do something that made you feel better. 609 00:38:50,555 --> 00:38:52,537 - Do you want to try it? - Yes. 610 00:38:52,658 --> 00:38:54,571 Okay, close your eyes. 611 00:38:54,688 --> 00:39:01,653 Now do you remember what it was like play in the snow with Hakim? 612 00:39:01,987 --> 00:39:07,952 - Do you remember the sound of his laugh? - Yes 613 00:39:08,243 --> 00:39:12,743 Do you remember what it was like when caught a ball? 614 00:39:12,971 --> 00:39:17,401 He never caught a ball in his life but I still remember. 615 00:39:17,627 --> 00:39:21,592 That's because when God take someone away from us 616 00:39:21,798 --> 00:39:26,798 leaves us the most important of that person 617 00:39:27,047 --> 00:39:28,977 here, in our hearts. 618 00:39:29,097 --> 00:39:33,097 Yes, but I still miss him. 619 00:39:33,303 --> 00:39:37,233 Well, she still misses him too. too much. 620 00:39:37,437 --> 00:39:47,437 Do you feel good? Maybe you should close your eyes. 621 00:39:47,900 --> 00:39:50,830 Mom says I can write to him. 622 00:39:50,993 --> 00:39:52,993 - Do you know how to write his name? – No - Do you want to learn? 623 00:39:53,113 --> 00:39:56,043 - Yeah - Very good. Hakim! 624 00:39:56,206 --> 00:39:59,206 - Starts with "H" - -And it ends with akim" 625 00:39:59,370 --> 00:40:05,335 That's it. Perfect. 626 00:40:05,627 --> 00:40:10,557 Wow! 627 00:40:10,803 --> 00:40:28,803 Fish inside a television. 628 00:40:29,607 --> 00:40:41,089 Windows 629 00:40:48,915 --> 00:40:53,328 Henry? 630 00:40:53,551 --> 00:40:55,516 I know I said to make a date, 631 00:40:55,637 --> 00:41:00,637 but he didn't say anything about filling out forms 632 00:41:00,887 --> 00:41:03,817 Beverly 633 00:41:03,980 --> 00:41:05,945 Beverly, I need you. 634 00:41:06,063 --> 00:41:12,028 I gave him the day off to do Some Christmas shopping, Henry. 635 00:41:12,320 --> 00:41:16,320 - Did you give my secretary the day? - Yes. She has time to be with her children, 636 00:41:16,528 --> 00:41:19,458 and I needed time to work with you. 637 00:41:19,619 --> 00:41:23,584 - What job? What are you doing here - Henry, Henry, Henry. 638 00:41:23,789 --> 00:41:28,789 How many times do I have to tell you that I am here, in response to your request for help and that of Julia? 639 00:41:29,039 --> 00:41:33,004 Plus, you can forget about the boiler. You have more important problems... 640 00:41:33,211 --> 00:41:36,176 - Ah, here she comes! -Henry? 641 00:41:36,338 --> 00:41:39,268 Wow! Lord, have mercy! 642 00:41:39,430 --> 00:41:45,430 Honey, remind me that next time wow visiting, ask to be paid! OK? 643 00:41:45,723 --> 00:41:48,705 - Hello, Dudley. -Julia. 644 00:41:48,868 --> 00:41:51,781 Dudley. D-U-D-L-E-Y 645 00:41:51,941 --> 00:41:53,941 - Perfect - Very good - "Poi-fecto" 646 00:41:54,063 --> 00:41:55,993 "Poi-fecto" 647 00:41:56,113 --> 00:41:59,113 - Honey, what happened to Billy Eldridge? - Er... the judge 648 00:41:59,276 --> 00:42:00,206 bail was set at $25,000. 649 00:42:00,283 --> 00:42:03,283 - Henry, is that boy still in the jail?! - Julia, I did what I could 650 00:42:03,448 --> 00:42:07,378 - Why was I... - Ahem! 651 00:42:07,582 --> 00:42:09,582 Come on, honey. we have to rehearse for the Christmas play. 652 00:42:09,703 --> 00:42:11,633 You can't rehearse, it does too cold there 653 00:42:11,752 --> 00:42:14,752 Henry, I've been running after 15 children all day. I don't think I'm going to be cold. 654 00:42:14,917 --> 00:42:16,882 And after it's over, you'll take your son shopping, remember? 655 00:42:17,002 --> 00:42:20,932 - Henry - Huh? - Your wife is talking to you. 656 00:42:21,135 --> 00:42:25,135 Oh yeah, errr... Hanley, one o'clock... one o'clock. 657 00:42:25,344 --> 00:42:29,309 - Spell Hakim for me, honey - M-I-K-A-H 658 00:42:29,514 --> 00:42:33,444 Dudley taught me how to spell from back to front. 659 00:42:33,648 --> 00:42:35,613 Maybe I can teach dad how to arrive on time. 660 00:42:35,733 --> 00:42:40,698 They are perfect. Beverly never in her life wrote a perfect letter. 661 00:42:40,947 --> 00:42:44,947 Yes, I did it myself, once I understood the typewriter with fish. 662 00:42:45,153 --> 00:42:49,118 . I want you to understand something, Dud. I don't I like that a stranger enters me office and 663 00:42:49,325 --> 00:42:53,255 Los Angeles is hardly “strange,” Henry, and don't call me "Dud." 664 00:42:53,459 --> 00:42:56,459 - Julia, wait! wait for me - Sorry, mother. Not now . I have one meeting. 665 00:42:56,623 --> 00:42:59,553 - Oh! - You will know how to understand. 666 00:42:59,715 --> 00:43:01,715 - Goodbye, Marguerite - Goodbye, Dudley. 667 00:43:01,836 --> 00:43:03,766 - Mom, come on! - The rehearsal begins 668 00:43:03,885 --> 00:43:06,850 You're not going to go around telling me family this ridiculous story... 669 00:43:07,013 --> 00:43:10,978 No, of course not. They think that The ecclesiastical council sent me. 670 00:43:11,184 --> 00:43:14,184 - The ecclesiastical council?! - Why don't we continue with this in our way to the meeting 671 00:43:14,348 --> 00:43:16,830 with Joe Hamilton 672 00:43:16,972 --> 00:43:19,385 The meeting! 673 00:43:19,524 --> 00:43:21,524 - So, what floor are you on? - I won't tell you. 674 00:43:21,647 --> 00:43:23,577 - Henry, what's the floor - Go away. 675 00:43:23,697 --> 00:43:26,697 - You asked for help - Not from you. Don't you I need in here, neither outside, nor anywhere else. 676 00:43:26,860 --> 00:43:29,790 You understand? 677 00:43:29,953 --> 00:43:32,953 You didn't have to close the doors on me face Down there, Henry. That was unfriendly. 678 00:43:33,116 --> 00:43:35,046 I thought you would fly here. 679 00:43:35,166 --> 00:43:38,131 - You know, if I really am a you-know-what. 680 00:43:38,293 --> 00:43:42,293 - Where are your wings? - You're stuck in a stereotype, Henry. That's your problem. 681 00:43:42,500 --> 00:43:44,430 - Hello reverend - Hello 682 00:43:44,550 --> 00:43:46,550 Her dress is beautiful. Simply magnificent. 683 00:43:46,671 --> 00:43:50,153 - Thank you! - You are welcome! 684 00:43:50,339 --> 00:43:53,752 Is Mr. Hamilton there? 685 00:43:53,933 --> 00:43:57,933 Oh, he's filming another commercial, but you can wait for him in your office. 686 00:43:58,140 --> 00:44:03,105 - Thank you - You're welcome 687 00:44:03,353 --> 00:44:05,283 Hamilton Realty Hello Amy 688 00:44:05,402 --> 00:44:11,402 Do you remember mom's old dress? Well, it's back in fashion. 689 00:44:11,695 --> 00:44:14,625 - "Your dress is beautiful"! - It was a beautiful dress. 690 00:44:14,787 --> 00:44:16,752 I mean, you have to admit it, It was a beautiful dress. 691 00:44:16,871 --> 00:44:20,871 - What kind of angel talks like that? - The kind of angel who has good taste. 692 00:44:21,080 --> 00:44:23,010 You still won't come in here. 693 00:44:23,127 --> 00:44:26,092 Henry, I'm that close with him. Creator of the Universe. 694 00:44:26,256 --> 00:44:28,256 Do you really believe that a door are you going to stop me? 695 00:44:28,379 --> 00:44:33,344 - Yes - How? As? 696 00:44:33,591 --> 00:44:38,521 Rule number two. 697 00:44:38,768 --> 00:44:42,768 Very good Henry. I can't make you do something you don't want to. 698 00:44:42,975 --> 00:44:46,940 Exactly. I always liked that rule. 699 00:44:47,145 --> 00:44:48,075 - Did you like my smile at the end? - I loved it 700 00:44:48,152 --> 00:44:52,117 - I let my head fall to the side - I loved it 701 00:44:52,322 --> 00:44:54,322 - Henry Biggs - Joe Hamilton - How are you? 702 00:44:54,444 --> 00:44:55,374 - Very good - Julia, okay? 703 00:44:55,451 --> 00:44:58,416 - Yes, it's very good - Henry, this is Debbie Page. 704 00:44:58,578 --> 00:45:01,578 - Hello - She is in charge of WRKL. 705 00:45:01,743 --> 00:45:03,673 They will televise your Christmas sermon this year. 706 00:45:03,791 --> 00:45:05,791 - Yes - Ah, we need your text for the Telepromper, reverend. 707 00:45:05,914 --> 00:45:07,844 - I'm working on it. - Yes, see you later Debbie. 708 00:45:07,962 --> 00:45:10,962 Let's go see the boys. Wait till you see where you're moving, Henry 709 00:45:11,127 --> 00:45:12,057 - What? Move? - A planned neighborhood. 710 00:45:12,134 --> 00:45:19,134 Your child will be able to go to school by bicycle. 711 00:45:19,469 --> 00:45:21,399 -Mary! - Henry 712 00:45:21,517 --> 00:45:23,517 - Osbert! What are they doing here?! 713 00:45:23,638 --> 00:45:26,568 - Well, I - We, ah - 714 00:45:26,731 --> 00:45:27,731 We came to take a look, Just like you, Henry. 715 00:45:27,809 --> 00:45:29,739 - SauI - Oh 716 00:45:29,858 --> 00:45:32,823 You should listen to this man, Henry We think it is reasonable. 717 00:45:32,986 --> 00:45:36,986 Of course it's reasonable! This is how it will look when it's finished 718 00:45:37,193 --> 00:45:39,158 - Ah-hah - What do you think, Henry? 719 00:45:39,279 --> 00:45:40,209 - Isn't it nice - Mm-hmm? 720 00:45:40,285 --> 00:45:43,285 It is a new urban landmark It's a completely new neighborhood 721 00:45:43,450 --> 00:45:45,380 A different “clientele”, so to speak. 722 00:45:45,499 --> 00:45:48,499 And I hope, like everyone present, that once and for all I can 723 00:45:48,664 --> 00:45:51,594 convince you to open to a new world Henry. 724 00:45:51,754 --> 00:45:55,254 Well all we need is a working boiler, 725 00:45:55,441 --> 00:45:58,871 and we will be perfectly fine in the world we are in 726 00:45:59,053 --> 00:46:03,053 A new boiler? Henry, look at this: Kindergarten. 727 00:46:03,260 --> 00:46:08,225 - We need that - It would be good for us, without a doubt 728 00:46:08,473 --> 00:46:09,403 Senior Citizens Club. 729 00:46:09,479 --> 00:46:11,444 It's much better than ours 730 00:46:11,566 --> 00:46:15,066 - What I'm offering here, Henry... - Well, it is. 731 00:46:15,250 --> 00:46:17,982 television cameras and lighting integrated 732 00:46:18,136 --> 00:46:20,834 - is a pulpit to preach to the World. 733 00:46:20,985 --> 00:46:22,915 Isn't that beautiful? 734 00:46:23,035 --> 00:46:30,035 All you have to say is: "I will" 735 00:46:30,370 --> 00:46:32,335 Say it. Say yes. Say it. 736 00:46:32,455 --> 00:46:35,385 Very good. 737 00:46:35,546 --> 00:46:39,546 Look, he says yes, and I'll add that boiler new one you need. 738 00:46:39,754 --> 00:46:42,736 I will keep San Mateo from freezing in Christmas, 739 00:46:42,899 --> 00:46:46,373 If that's the price I have to pay to convince you. 740 00:46:46,558 --> 00:46:49,962 And if I accept, what price am I paying? 741 00:46:50,143 --> 00:46:54,143 Henry, what you see is the answer to all your problems. 742 00:46:54,352 --> 00:46:58,282 - Amen - Isn't that so? 743 00:46:58,486 --> 00:47:02,451 I need my Wizards. The Kings enter Wizards. Come on. 744 00:47:02,656 --> 00:47:05,656 So what do the sheep say in this work? 745 00:47:05,821 --> 00:47:07,751 - Baaaa - Ah! Hmm. 746 00:47:07,869 --> 00:47:09,869 - Does everyone know their part? Do you know your part? - Yeah?. 747 00:47:09,991 --> 00:47:13,956 - What is my part? - What is your part? You are a camel. 748 00:47:14,161 --> 00:47:16,143 - I need my shepherds - I am a shepherd 749 00:47:16,265 --> 00:47:18,213 come here, you two, over here 750 00:47:18,332 --> 00:47:20,262 - . I am an angel - Come on. 751 00:47:20,381 --> 00:47:24,346 - Come here. wait for me - Start Mrs. HavergaI 752 00:47:24,552 --> 00:47:29,552 - Let's do it! Jeremiah, go to your post, please. 753 00:47:29,801 --> 00:47:34,766 - Moms and dads 754 00:47:35,016 --> 00:47:38,946 always believe 755 00:47:39,149 --> 00:47:44,114 that your little angels 756 00:47:44,362 --> 00:47:48,362 - they are really special - Michael smiles. 757 00:47:48,569 --> 00:47:53,051 And that when they grow up they will be able 758 00:47:53,280 --> 00:47:57,693 be whatever 759 00:47:57,916 --> 00:48:01,916 But who would imagine 760 00:48:02,124 --> 00:48:06,089 - a King? - All together. 761 00:48:06,294 --> 00:48:10,224 It was so obvious 762 00:48:10,428 --> 00:48:14,428 - when the wizards arrived - The donkeys go this way. 763 00:48:14,637 --> 00:48:18,602 - And the angels sang - Sorry. 764 00:48:18,807 --> 00:48:21,737 your name 765 00:48:21,898 --> 00:48:26,898 that the world was going to be different 766 00:48:27,148 --> 00:48:30,078 because you were alive 767 00:48:30,240 --> 00:48:34,740 And that's when the sky stopped 768 00:48:34,968 --> 00:48:39,398 - to proclaim it -Jessica. 769 00:48:39,623 --> 00:48:42,623 - One day, an angel - Look at your baby. Smile. 770 00:48:42,788 --> 00:48:47,718 he told me quietly 771 00:48:47,965 --> 00:48:51,965 that would soon bring me 772 00:48:52,172 --> 00:48:56,102 something special 773 00:48:56,306 --> 00:49:01,306 And of all the wonderful gifts 774 00:49:01,556 --> 00:49:04,486 what could have brought 775 00:49:04,647 --> 00:49:08,647 Who would have imagined that it would bring 776 00:49:08,854 --> 00:49:14,784 a king 777 00:49:15,074 --> 00:49:22,039 - Adorable - Yes 778 00:49:22,373 --> 00:49:24,338 - Once again -ok. 779 00:49:24,459 --> 00:49:26,424 You alone this time okay? 780 00:49:26,544 --> 00:49:29,544 -He's swinging. -Very good - Oh, look at that! 781 00:49:29,708 --> 00:49:35,673 - Beautiful, isn't it? - Ah-ha. Without a doubt. 782 00:49:35,964 --> 00:49:39,894 Come in and try it on 783 00:49:40,098 --> 00:49:43,598 We are supposed to be looking for something to Henry, remember? 784 00:49:43,784 --> 00:49:47,249 You with that nightgown is everything what Henry could want. 785 00:49:47,433 --> 00:49:49,398 - Trust me - A gift from Jeremiah 786 00:49:49,519 --> 00:49:54,449 Oh! 787 00:49:54,695 --> 00:49:59,695 -How long do you think he will be with that snake? - It will come soon 788 00:49:59,945 --> 00:50:03,875 How did you meet? 789 00:50:04,080 --> 00:50:08,080 We were in adjacent strollers, and, one day I took away his pacifier, 790 00:50:08,287 --> 00:50:12,217 - and made a big scandal - who wouldn't? 791 00:50:12,420 --> 00:50:14,420 You know, when I was ten years old, He started wearing suits to school. 792 00:50:14,542 --> 00:50:17,507 - That? - He was trying to impress me 793 00:50:17,672 --> 00:50:20,154 Obviously it worked. 794 00:50:20,296 --> 00:50:22,709 He walked me home, 795 00:50:22,848 --> 00:50:24,848 and I always thought it was cuter without glasses, so... 796 00:50:24,970 --> 00:50:27,900 one day he took them off for me, 797 00:50:28,061 --> 00:50:31,061 and slipped on the ice and fell on his butt. 798 00:50:31,225 --> 00:50:34,155 Sounds like Love to me. 799 00:50:34,317 --> 00:50:39,282 Daddy said we were born friends. 800 00:50:39,531 --> 00:50:41,531 Your father did a lot for Henry 801 00:50:41,651 --> 00:50:46,133 He was the best. 802 00:50:46,362 --> 00:50:50,775 Mommy, that's enough 803 00:50:50,999 --> 00:50:53,499 - Is it delicious, Dudley? - Mm-hmm. A lot. 804 00:50:53,642 --> 00:50:56,107 How's your food, Jeremiah? Mm-hmm. 805 00:50:56,249 --> 00:50:58,731 - Julia - Henry 806 00:50:58,873 --> 00:51:01,286 Oh, Jeremiah. 807 00:51:01,427 --> 00:51:04,392 -Dudley - Henry 808 00:51:04,553 --> 00:51:06,553 - Well, Jeremiah, let's go shopping. - Wait, honey... What happened? 809 00:51:06,676 --> 00:51:09,606 - I'll tell you later. Come on. Let's go - Henry, it's late. 810 00:51:09,767 --> 00:51:13,767 It's an hour later than when You were supposed to be here. What happened? 811 00:51:13,975 --> 00:51:17,457 - It's a long story - You know, you and Julia need to talk. 812 00:51:17,642 --> 00:51:21,090 Can I take Jeremiah shopping? I am an excellent consultant 813 00:51:21,274 --> 00:51:23,204 Yes, Dudley. I love Dudley. 814 00:51:23,322 --> 00:51:25,287 Wait a minute. I wanted I'll take it. 815 00:51:25,408 --> 00:51:27,408 Well, but you have things very important to talk about. 816 00:51:27,529 --> 00:51:30,459 - Dudley! Dudley! Dudley! - Jeremiah 817 00:51:30,621 --> 00:51:35,621 - We'll be right across the street at the toy store, okay? -Julia, Julia 818 00:51:35,871 --> 00:51:39,836 - Dudley! - Put your hat on. Come on. 819 00:51:40,041 --> 00:51:41,971 - So, who will we buy something from? - To grandmother. 820 00:51:42,089 --> 00:51:44,054 - Any idea what you want? - A new ashtray 821 00:51:44,176 --> 00:51:48,176 - Mom took away the ones he had - Let's find something for Hakim. 822 00:51:48,382 --> 00:51:54,364 And what happened? 823 00:51:54,656 --> 00:52:00,569 - Julia 824 00:52:00,859 --> 00:52:08,859 I... I have decided to accept Joe Hamilton's offer. 825 00:52:09,235 --> 00:52:12,165 Julia, did you hear me? 826 00:52:12,328 --> 00:52:15,293 - I heard you. It's just that I can't believe it 827 00:52:15,455 --> 00:52:17,455 - Let me explain to you then - Excuse me, can I offer you something? 828 00:52:19,627 --> 00:52:23,592 Very good. 829 00:52:23,797 --> 00:52:27,762 Listen. SauI was there, next to Halford, Maria, Andy and Osbert. 830 00:52:27,967 --> 00:52:30,967 - But what were they doing there? - Each one of them asked me, 831 00:52:31,132 --> 00:52:33,062 argued with me, He blackmailed me. 832 00:52:33,180 --> 00:52:36,180 - Blackmail - Tomorrow they will install the new boiler! 833 00:52:36,346 --> 00:52:38,328 - Henry, did he buy you for a boiler?! - Shh! Julia! 834 00:52:38,448 --> 00:52:41,422 - Isn't that Reverend Biggs? - I think so 835 00:52:41,586 --> 00:52:44,525 - I'm sorry. Excuse me - Of course not! 836 00:52:44,686 --> 00:52:47,616 Julia, let me show you something 837 00:52:47,778 --> 00:52:52,778 Julia? Julia. It is the most beautiful church that you have seen. Look at this. 838 00:52:53,028 --> 00:52:54,958 Kindergarten, Youth Center - 839 00:52:55,076 --> 00:52:57,041 Henry, a building is being built sanctuary for himself! 840 00:52:57,162 --> 00:53:02,127 Eight years, Julia. and what do I have to show? 841 00:53:02,374 --> 00:53:05,339 So you gave up our lives without Do you even consult me, Henry? 842 00:53:05,504 --> 00:53:09,469 This solves all our problems, Julia. Don't you realize? 843 00:53:09,673 --> 00:53:12,673 My father entrusted Saint Matthew to you. How do you you dare to trample him like that? 844 00:53:12,838 --> 00:53:14,803 Okay, okay. your father He was a saint, and I am not! 845 00:53:14,924 --> 00:53:21,889 but I'm here, Julia, and he is no longer here 846 00:53:22,222 --> 00:53:24,152 I... I'm sorry Julia, 847 00:53:24,270 --> 00:53:26,270 Give me the car keys, Henry 848 00:53:26,393 --> 00:53:29,323 Julia, Julia. 849 00:53:29,485 --> 00:53:32,450 -Julia, please sit down - Give me the keys, Henry 850 00:53:32,613 --> 00:53:36,613 Excuse me. I would be kind enough to give you the keys? I have other clients here. 851 00:53:36,820 --> 00:53:40,302 - I'm sorry. sorry -Julia, please listen to me 852 00:53:40,486 --> 00:53:43,934 Henry, I can't. Not even I know more who you are. 853 00:53:44,119 --> 00:53:48,049 Julia. 854 00:53:48,252 --> 00:53:51,252 Come on, Jeremiah. We're leaving. 855 00:53:51,418 --> 00:53:53,383 I have the gift for dad, and I bought him Hakim a fire truck 856 00:53:56,594 --> 00:54:06,594 - was on sale - Wonderful, honey, wonderful 857 00:54:07,056 --> 00:54:09,986 Very good. Now you will have to Support him, Julia. 858 00:54:10,148 --> 00:54:14,148 Do you hear me? now is when he needs you the most. 859 00:54:14,355 --> 00:54:16,285 Mom, I can't support what is wrong. 860 00:54:16,404 --> 00:54:21,404 Preaching the word of God is never bad. It doesn't matter where you do it from 861 00:54:21,654 --> 00:54:24,584 He didn't even discuss it with me. 862 00:54:24,746 --> 00:54:27,711 Dad would never have made a decision without discussing it with you first. 863 00:54:27,874 --> 00:54:32,874 Of course I would. Your father didn't tell me everything Especially church stuff. 864 00:54:33,124 --> 00:54:36,106 - Well, it was different in those times - Those times? 865 00:54:36,269 --> 00:54:39,217 Girl, men haven't changed since Adam! 866 00:54:41,428 --> 00:54:46,928 And he gave up one of his ribs so he could have someone to not tell all the things. 867 00:54:47,199 --> 00:54:52,629 Getting angry at a fallen tree It's not going to help you, you know? 868 00:54:52,898 --> 00:54:56,898 Yes, but it wouldn't be good either. beat a shepherd. 869 00:54:57,106 --> 00:55:00,071 No, not really, no you meant that 870 00:55:00,233 --> 00:55:02,163 Because you know you love him 871 00:55:02,283 --> 00:55:04,248 Yes, and he knows it too. That's the problem 872 00:55:04,368 --> 00:55:08,368 Know that I will always be there, like a pet. Oh! 873 00:55:08,574 --> 00:55:15,539 See? God doesn't like ugly Let me see. 874 00:55:15,872 --> 00:55:20,837 Have you had your hands read? 875 00:55:21,085 --> 00:55:28,015 Okay. 876 00:55:28,348 --> 00:55:33,313 I see a beautiful woman with a big heart, 877 00:55:33,562 --> 00:55:37,562 you just have to open your eyes to give Realize that everything I ever want, 878 00:55:37,769 --> 00:55:41,699 he already has it. 879 00:55:41,904 --> 00:55:43,904 You didn't even look at my hand. 880 00:55:44,024 --> 00:55:48,006 But I took it. 881 00:55:48,214 --> 00:55:52,162 Do you see Henry and me? 882 00:55:52,366 --> 00:55:54,848 Let's see. 883 00:55:54,991 --> 00:55:57,404 Oh! Oh! Oh! 884 00:55:57,542 --> 00:55:59,507 Oh, it was so hot, that I had to let go. 885 00:55:59,628 --> 00:56:01,593 Oh you must be talking from my past 886 00:56:01,713 --> 00:56:04,713 - Mrs. Biggs, you forgot this. - Thanks, Raj. 887 00:56:04,878 --> 00:56:07,808 Every fire goes out at some point, Dudley. 888 00:56:07,970 --> 00:56:10,970 But what to do when you must decide if the memory is enough? 889 00:56:11,135 --> 00:56:13,617 - To do? - Yes 890 00:56:13,759 --> 00:56:16,172 - What you do is 891 00:56:16,311 --> 00:56:18,811 - go dancing. That's what you do, go out - Go dancing? 892 00:56:18,954 --> 00:56:21,384 You're going to go dancing. Put on a nice dress 893 00:56:21,524 --> 00:56:22,524 - Make your husband uncover the colony 894 00:56:22,604 --> 00:56:24,534 - Do you know my husband? - That's how it is. I know him. 895 00:56:24,653 --> 00:56:27,618 -We haven't gone out since... - it's been too long. That's my point. 896 00:56:27,780 --> 00:56:30,780 - But tonight will be different - Oh yeah? 897 00:56:30,944 --> 00:56:32,874 Tonight they are going to hit the key. 898 00:56:32,994 --> 00:56:37,959 No, not on the key, a complete serenade! You'll see. 899 00:56:38,207 --> 00:56:43,207 You take off your jacket, go up and you take your wife dancing. 900 00:56:43,456 --> 00:56:45,386 Can't. Not tonight. 901 00:56:45,506 --> 00:56:48,471 Henry, you and Julia need it. 902 00:56:48,634 --> 00:56:51,599 And Mr. Kingman needs his pastor with him in the hospital 903 00:56:51,762 --> 00:56:54,727 - and the elderly need blankets - You're just a man, Henry. 904 00:56:54,890 --> 00:56:58,890 - Things are not fixed by waiting let someone else do it - Including marriages 905 00:56:59,098 --> 00:57:03,028 - Dudley! -Henry! 906 00:57:03,231 --> 00:57:05,731 You've already talked to her, right? 907 00:57:05,874 --> 00:57:08,304 She is upstairs changing 908 00:57:08,445 --> 00:57:10,445 and once again I will be the bad guy in the movie. 909 00:57:10,566 --> 00:57:11,496 - Not if they go out - Dudley! 910 00:57:11,572 --> 00:57:13,572 That? I'm just trying help you 911 00:57:13,694 --> 00:57:15,624 Are you just trying to help? 912 00:57:15,744 --> 00:57:19,709 - Okay. You can help by carrying it yourself - Me? 913 00:57:19,913 --> 00:57:21,913 - . Yes you - You are losing sight of the goal, Henry. 914 00:57:22,036 --> 00:57:22,966 No, no, no. 915 00:57:23,042 --> 00:57:27,542 The point is, Mr. Kingman It's not going to wait. 916 00:57:27,770 --> 00:57:31,002 So go and tell me everything later 917 00:57:31,177 --> 00:57:34,276 And be sure to tell him I'm sorry 918 00:57:34,443 --> 00:57:37,472 - Oh, Henry! - Good night 919 00:57:37,640 --> 00:57:42,640 - Henry - Don't be late - Henry - And don't drink 920 00:57:42,889 --> 00:57:45,819 It's not supposed to come out like this. 921 00:57:45,980 --> 00:57:48,945 - Good night, mom - Good night 922 00:57:49,108 --> 00:57:51,108 Don't worry about us I'm going to give you a hot bath 923 00:57:51,230 --> 00:57:54,195 and then we will play Monopoly with real money! 924 00:57:54,358 --> 00:57:59,288 Yeah! 925 00:57:59,536 --> 00:58:01,536 How do I look? 926 00:58:01,657 --> 00:58:04,639 Oh my...! 927 00:58:04,803 --> 00:58:07,716 Henry? 928 00:58:07,877 --> 00:58:13,842 Henry? Henry? 929 00:58:14,133 --> 00:58:18,133 - Where is Henry? - He said he was sorry. 930 00:58:18,339 --> 00:58:21,269 - I felt it? - Yes, he had to go 931 00:58:21,431 --> 00:58:24,431 Someone in the congregation is at the hospital, Mr. Kingman 932 00:58:24,595 --> 00:58:28,560 Oh yes. It's been a while since He is sick. 933 00:58:28,767 --> 00:58:33,697 I will call your wife tomorrow 934 00:58:33,943 --> 00:58:37,908 Look, Julia, suggested that I, uh, 935 00:58:38,113 --> 00:58:47,113 will replace it, That's if you agree. 936 00:58:47,534 --> 00:58:49,464 Welcome to Jazzie's, Come in. 937 00:58:49,582 --> 00:58:52,582 - Good evening, ladies - Thank you - Thank you. 938 00:58:52,747 --> 00:58:57,677 Brother. 939 00:59:14,607 --> 00:59:16,572 The dance is beautiful. 940 00:59:16,692 --> 00:59:18,692 Do you dance? I bet you are good dancer 941 00:59:18,814 --> 00:59:22,744 It's been a long time now. 942 00:59:22,948 --> 00:59:25,948 - Do you want to dance? - Why not? 943 00:59:26,112 --> 00:59:29,042 - Very good - Let's try it. 944 00:59:29,205 --> 00:59:40,170 - Shake the bones - Shake the bones 945 00:59:40,674 --> 00:59:49,674 It doesn't seem like we're following the music, huh? 946 00:59:50,094 --> 01:00:03,059 - Oh! I see what you mean - Yes 947 01:00:03,649 --> 01:00:05,579 Oh my...! 948 01:00:25,545 --> 01:00:27,510 - What's that? - Popeye. 949 01:00:27,630 --> 01:00:30,560 The Popeye? Very good 950 01:00:30,721 --> 01:00:34,721 - Yes, I'm remembering - I guess. 951 01:00:34,928 --> 01:00:36,858 - Wow! 952 01:00:36,978 --> 01:00:42,978 - I see you go out as much as I do! - Even less! 953 01:00:43,270 --> 01:00:45,200 Oh, that's it! 954 01:00:45,319 --> 01:00:52,319 - Oh, you're swimming! - Yes, on your back 955 01:00:52,654 --> 01:00:55,584 - Jules! -Bristloe! 956 01:00:55,746 --> 01:00:58,711 - How are you sweetie? - Oh, God! 957 01:00:58,874 --> 01:01:01,874 - I thought you were working in Paris - And me, but I've been back for a while 958 01:01:02,039 --> 01:01:03,969 You and Henry don't come around much anymore. followed here. 959 01:01:04,086 --> 01:01:06,086 Henry's been busy. But it's great to see you. 960 01:01:06,209 --> 01:01:09,174 And you! How are you sweetie? 961 01:01:09,338 --> 01:01:12,268 Oh, I'm fine! 962 01:01:12,428 --> 01:01:13,428 Dudley, Bristloe Bristloe, Dudley 963 01:01:13,508 --> 01:01:15,438 Oh how are you? 964 01:01:15,555 --> 01:01:17,520 - Delighted - Yes. 965 01:01:17,642 --> 01:01:19,642 If Henry hadn't helped me with the passage, 966 01:01:19,763 --> 01:01:21,745 I would never have arrived to Paris. 967 01:01:21,866 --> 01:01:23,779 I owe everything to that man 968 01:01:23,898 --> 01:01:25,898 - You should call him and tell him - I will 969 01:01:26,019 --> 01:01:27,949 Do it. You will love it know about you 970 01:01:28,068 --> 01:01:32,068 Why don't we sit down and we chat? 971 01:01:32,276 --> 01:01:38,206 Yes. 972 01:01:38,495 --> 01:01:42,460 - Good - Thank you very much. 973 01:01:42,666 --> 01:01:45,666 - Are you and Maxine still together? - Oh yes! 974 01:01:45,830 --> 01:01:48,312 - . Oh good! - Still calls 6 times a day 975 01:01:48,453 --> 01:01:50,901 to make sure that I'm behaving. 976 01:01:51,043 --> 01:01:54,008 Great woman, Maxine Did you get married, Dudley? 977 01:01:54,172 --> 01:01:56,102 no no 978 01:01:56,219 --> 01:02:01,219 No, I was not lucky enough meet someone like Maxine or Julia 979 01:02:01,470 --> 01:02:03,400 Isn't it? 980 01:02:03,518 --> 01:02:05,518 There was a time when this girl I used to come here every night. 981 01:02:05,641 --> 01:02:07,606 - Yeah? you used to come here - Sure 982 01:02:07,727 --> 01:02:09,657 Henry proposed to me right there. 983 01:02:09,775 --> 01:02:11,775 - At that table - It can't be! 984 01:02:11,897 --> 01:02:13,827 - Right there? - That's right 985 01:02:13,945 --> 01:02:16,910 - Were those the good times? - Yes 986 01:02:17,073 --> 01:02:19,038 -They were inseparable 987 01:02:19,159 --> 01:02:21,159 She used to go on stage and set the place on fire 988 01:02:21,280 --> 01:02:23,210 Incredible! 989 01:02:23,330 --> 01:02:26,295 Now he only sings for the Lord. 990 01:02:26,457 --> 01:02:28,457 Not that that's bad 991 01:02:28,579 --> 01:02:30,509 No, no, no. It's good. 992 01:02:30,628 --> 01:02:34,628 Tell me, did you ever want to know what does love sound like? 993 01:02:34,835 --> 01:02:37,800 -She has that secret in her voice - Oh, Bristloe! 994 01:02:37,963 --> 01:02:39,893 Why don't you share that secret with us, Julia? 995 01:02:40,012 --> 01:02:42,977 - Come on, refresh our memory! -No, no, no, Dudley 996 01:02:43,139 --> 01:02:45,139 - It was years ago - Do you still sing in B? 997 01:02:45,262 --> 01:02:47,192 No, no, Bristloe I don't do it anymore 998 01:02:47,311 --> 01:02:50,311 I would like to know how it sounds really love. 999 01:02:50,475 --> 01:02:53,405 - That solves the problem -Bristloe! 1000 01:02:53,567 --> 01:02:56,567 - I don't know the song - I don't want to hear a word 1001 01:02:56,731 --> 01:02:58,696 - I… - No, we want to hear you sing. 1002 01:02:58,817 --> 01:03:01,299 You sang it for Henry long ago. 1003 01:03:01,440 --> 01:03:03,853 I should go home now. 1004 01:03:03,994 --> 01:03:05,994 Let's play it in B. You just follow me, okay? 1005 01:03:06,115 --> 01:03:09,045 Very good. Follow it, guys. 1006 01:03:09,206 --> 01:03:13,206 Come on. Let's go 1007 01:03:13,414 --> 01:03:21,379 Sing for Henry. 1008 01:03:21,755 --> 01:03:28,685 No. No. 1009 01:03:29,017 --> 01:03:31,017 Here we go. 1010 01:03:34,231 --> 01:03:37,231 I believe in us 1011 01:03:37,395 --> 01:03:40,360 What will we be in? 1012 01:03:42,572 --> 01:03:47,537 eternally in love 1013 01:03:47,785 --> 01:03:51,785 for me 1014 01:03:51,993 --> 01:03:53,958 you will always be 1015 01:03:54,078 --> 01:03:59,008 the right one 1016 01:03:59,254 --> 01:04:02,219 for me 1017 01:04:02,383 --> 01:04:04,383 Oh yes! you will be 1018 01:04:06,553 --> 01:04:10,518 I believe in dreams again 1019 01:04:10,723 --> 01:04:12,723 I think love will never end 1020 01:04:15,937 --> 01:04:18,937 And just as the river finds 1021 01:04:19,102 --> 01:04:21,067 to the sea 1022 01:04:22,192 --> 01:04:24,192 I was lost 1023 01:04:26,365 --> 01:04:31,330 and now I am free 1024 01:04:31,577 --> 01:04:33,577 because I believe in us 1025 01:04:37,834 --> 01:04:39,799 Oh oh, 1026 01:04:39,919 --> 01:04:43,919 Maybe I'm a fool 1027 01:04:44,126 --> 01:04:47,056 for feeling what I feel 1028 01:04:47,218 --> 01:04:50,718 but it would be forever 1029 01:04:50,902 --> 01:04:54,367 for always being with you 1030 01:04:58,686 --> 01:05:00,686 I believe in miracles 1031 01:05:02,857 --> 01:05:06,822 And love is a miracle 1032 01:05:07,028 --> 01:05:11,028 and you are a dream 1033 01:05:11,235 --> 01:05:13,200 come true 1034 01:05:14,326 --> 01:05:16,326 I was lost 1035 01:05:18,498 --> 01:05:22,463 And now I'm free 1036 01:05:22,668 --> 01:05:26,668 Oh dear, I believe in you 1037 01:05:26,874 --> 01:05:30,804 and in me 1038 01:05:31,009 --> 01:05:35,509 I was lost 1039 01:05:35,738 --> 01:05:40,168 and now I am free 1040 01:05:40,393 --> 01:05:44,393 because I believe in you 1041 01:05:44,600 --> 01:05:49,582 and in me 1042 01:05:54,990 --> 01:05:59,990 Oh yes I I believe in you 1043 01:06:00,241 --> 01:06:14,171 and in me 1044 01:06:14,802 --> 01:06:20,802 Thank you Thank you very much 1045 01:06:21,093 --> 01:06:23,023 you are bad 1046 01:06:23,142 --> 01:06:26,142 - One for you, - Thank you. 1047 01:06:26,306 --> 01:06:29,236 one for me, 1048 01:06:29,399 --> 01:06:31,899 -And another for the tree - Thank you. 1049 01:06:32,042 --> 01:06:34,274 I have your Christmas gift 1050 01:06:34,405 --> 01:06:37,004 Really? What is it? 1051 01:06:37,151 --> 01:06:39,933 I can't tell you. It's a secret. 1052 01:06:40,089 --> 01:06:42,801 What will you give to mom for Christmas? 1053 01:06:42,953 --> 01:06:44,953 Don't know. What do you think should give? 1054 01:06:45,075 --> 01:06:50,040 I think she would like to go to bed. 1055 01:06:50,288 --> 01:06:52,218 Excuse me, young man? 1056 01:06:52,337 --> 01:06:54,337 He was looking at a nightgown in a stained glass window with Dudley. 1057 01:06:56,508 --> 01:06:59,473 - Oh yeah? - Very well, come on, young man! Time to sleep. 1058 01:06:59,636 --> 01:07:03,601 If you wait for your mom to arrive You will be too big for your bed. 1059 01:07:03,807 --> 01:07:07,807 Let's put ointment on your chest Let's see if we can unclog that nose. 1060 01:07:08,014 --> 01:07:13,996 I think you were born with the stuffy nose. Come on. 1061 01:07:14,287 --> 01:07:18,261 - Good night, dad - Good night, son! 1062 01:07:18,467 --> 01:07:22,406 - Oh, thank you - Thank you. good night 1063 01:07:22,610 --> 01:07:25,540 Thank you. 1064 01:07:25,703 --> 01:07:27,703 - Did you have a good time? - Are you kidding? It was great! And you? 1065 01:07:27,824 --> 01:07:30,306 - Magnificent - You are not bad dancer 1066 01:07:30,449 --> 01:07:32,897 I hadn't had so much fun it had been a while. 1067 01:07:33,038 --> 01:07:34,968 Neither do I! And furthermore I heard you sing. 1068 01:07:35,087 --> 01:07:37,087 - Yes. I almost went on stage too. - Oh! Lucky you didn't. 1069 01:07:37,208 --> 01:07:39,138 I believe in miracles 1070 01:07:39,256 --> 01:07:43,256 -Shh! They must be sleeping! - Not all. 1071 01:07:43,465 --> 01:07:46,395 - Henry -Dudley 1072 01:07:46,555 --> 01:07:49,555 I think there is no need to ask yes they had fun 1073 01:07:49,721 --> 01:07:52,651 We did it. We went to Jazzie's. 1074 01:07:52,811 --> 01:07:56,811 Part of the old band was there 1075 01:07:57,019 --> 01:07:58,949 Have you been to Jazzie's? 1076 01:07:59,068 --> 01:08:02,033 Yes. Yes, and Bristloe was also there. 1077 01:08:02,195 --> 01:08:05,195 - Henry, your wife came on stage... - wait, wait, wait! 1078 01:08:05,360 --> 01:08:08,325 - Did you sing all night? - You said to go out 1079 01:08:08,488 --> 01:08:11,453 Yes, but not to the site where I asked for her hand! 1080 01:08:11,617 --> 01:08:15,582 Henry, we had fun Do you remember what it was like? 1081 01:08:15,786 --> 01:08:19,716 But, honey, Jazzie's? 1082 01:08:19,921 --> 01:08:23,921 Maybe I sang at Jazzie's because I won't in a church by Joe Hamilton 1083 01:08:24,127 --> 01:08:28,058 wherever you are 1084 01:08:28,263 --> 01:08:34,228 - Thanks, Dudley - Good night, Julia. 1085 01:08:34,518 --> 01:08:36,483 - She had fun, Henry - Oh, yes? 1086 01:08:36,604 --> 01:08:42,604 Yes. Yes, he told me about when you asked for his hand. He showed me the table. 1087 01:08:42,897 --> 01:08:46,862 The table? I can't believe all this! 1088 01:08:47,067 --> 01:08:49,997 That is precisely your problem. 1089 01:08:50,158 --> 01:08:56,158 You no longer believe in almost anything Right, Henry? 1090 01:08:56,451 --> 01:08:58,381 You don't believe in me, you don't believe in yourself. 1091 01:08:58,499 --> 01:09:00,464 You no longer believe that you can improve things. 1092 01:09:00,584 --> 01:09:03,584 You don't even believe that Billy Eldridge be innocent. 1093 01:09:03,750 --> 01:09:06,680 Billy? Of course. 1094 01:09:06,840 --> 01:09:08,805 you don't seem very convinced, Henry. 1095 01:09:08,926 --> 01:09:10,926 I have tried to help you before, you know? 1096 01:09:11,048 --> 01:09:12,978 - Yeah? - Yeah! 1097 01:09:13,095 --> 01:09:15,060 And furthermore, not even goes to church. 1098 01:09:15,182 --> 01:09:20,682 Have you tried looking him in the eyes and ask him to tell you the truth? 1099 01:09:20,953 --> 01:09:24,685 No. Do you know why? I guess I was too busy, having fun 1100 01:09:24,881 --> 01:09:28,580 I think that's your problem, Henry. You're too busy. 1101 01:09:29,779 --> 01:09:33,743 Your wife feels that she is alone in this marriage. 1102 01:09:33,951 --> 01:09:35,951 Your son lost his best friend What are you doing about it, Henry? 1103 01:09:37,078 --> 01:09:40,078 You don't have to listen to me. You're right. 1104 01:09:40,243 --> 01:09:44,173 But you should listen to them. 1105 01:09:44,377 --> 01:09:52,377 Come on, everyone. It's time to do Christmas baskets. 1106 01:09:52,755 --> 01:09:59,720 - Aren't you going to help him? - I miss Hakim 1107 01:10:00,053 --> 01:10:02,983 I already know. 1108 01:10:03,146 --> 01:10:05,146 But many people depend from us for the baskets. 1109 01:10:05,265 --> 01:10:08,230 - What do you think? - Well, then 1110 01:10:08,395 --> 01:10:12,325 Good? 1111 01:10:12,528 --> 01:10:23,528 Gym socks Nothing more Christmassy than that! 1112 01:10:24,035 --> 01:10:27,965 Ah! 1113 01:10:28,168 --> 01:10:33,168 Billy… Look. 1114 01:10:33,419 --> 01:10:35,349 Thank you. 1115 01:10:35,467 --> 01:10:39,432 Billy, I need to talk to you. 1116 01:10:39,638 --> 01:10:43,638 You're wasting your time, you know? 1117 01:10:43,845 --> 01:10:47,810 The grand jury is out condemn me there. 1118 01:10:48,016 --> 01:10:50,946 - Do you ever pray, son? - Oh, yes... 1119 01:10:51,107 --> 01:10:55,107 - Yes, of course - You're too smart for that. I understand 1120 01:10:55,315 --> 01:10:57,280 - Do you play ball? - Yes 1121 01:10:59,449 --> 01:11:01,449 When you play basketball, right? you hope that your release, 1122 01:11:03,618 --> 01:11:05,583 enter the hoop? 1123 01:11:05,704 --> 01:11:10,204 - Yes - Well, that's the prayer: hope. 1124 01:11:10,433 --> 01:11:14,863 Help people not to lose Hopes are my job. 1125 01:11:15,088 --> 01:11:19,088 So that? Nobody believes me anyway. 1126 01:11:19,296 --> 01:11:25,226 Billy. 1127 01:11:25,515 --> 01:11:28,480 Look at me, son. 1128 01:11:28,644 --> 01:11:32,644 - Were you part of this or not? - I swear, Rev. 1129 01:11:32,849 --> 01:11:34,779 It happened just as I told you. 1130 01:11:34,899 --> 01:11:36,899 I didn't always behave well, but I'm telling the truth. 1131 01:11:56,795 --> 01:12:01,795 When was the last time What did you pray, Billy? 1132 01:12:02,044 --> 01:12:03,974 - I don't know - Good 1133 01:12:04,094 --> 01:12:08,059 I think it's time that you try it 1134 01:12:08,265 --> 01:12:11,230 - What is the status of this case? - Good morning, Judge 1135 01:12:11,393 --> 01:12:15,393 - Beautiful day, don't you think? - Rev. Biggs, this is not a park 1136 01:12:15,600 --> 01:12:17,582 It is a court of law. I don't have time to… 1137 01:12:17,703 --> 01:12:19,651 I work for a Superior Court, Your Honor, 1138 01:12:19,770 --> 01:12:22,700 and I make the time. 1139 01:12:22,863 --> 01:12:24,828 I came to tell you that Billy Eldridge is innocent. 1140 01:12:24,947 --> 01:12:26,947 - Do I have your word on this? - What do you need to convince yourself? 1141 01:12:27,069 --> 01:12:29,034 - Let him in - On your way to return the video, 1142 01:12:29,155 --> 01:12:31,085 Withdrew $20 from an ATM automatic. 1143 01:12:31,203 --> 01:12:33,203 - The receipt shows the time - What? 1144 01:12:33,325 --> 01:12:35,290 The victim identified him, reverend The victim 1145 01:12:36,417 --> 01:12:41,382 You saw him standing there, Your Honor, and That's what Billy was doing. 1146 01:12:41,630 --> 01:12:44,630 There is a grand jury meeting Right now, Your Honor, 1147 01:12:44,795 --> 01:12:47,760 but the prosecutor will not present it if you. admit that there is no evidence, 1148 01:12:47,922 --> 01:12:50,887 - and he knows well that there is no - Reverend, come closer 1149 01:12:51,051 --> 01:12:52,981 - Come here 1150 01:12:53,099 --> 01:12:55,599 I appreciate that you want help the child. 1151 01:12:55,742 --> 01:12:58,172 The young man, Your Honor, He helped himself. 1152 01:12:58,314 --> 01:13:02,314 He shows up to work every day Sampson bookstore for 4.25 an hour 1153 01:13:02,519 --> 01:13:06,484 a job he has had for two years, in addition to going to night school. 1154 01:13:06,691 --> 01:13:11,656 Some time ago he found himself at a crossroads, Your Honor, but you chose the right path. 1155 01:13:11,903 --> 01:13:15,868 Now it's your turn to judge not his past, but his future; 1156 01:13:16,075 --> 01:13:19,005 not his failures, but his dreams; 1157 01:13:19,166 --> 01:13:23,166 not their defects, but its possibilities. 1158 01:13:23,373 --> 01:13:27,303 Alleluia! 1159 01:13:27,508 --> 01:13:30,508 Hallelujah, Hallelujah 1160 01:13:30,671 --> 01:13:33,601 Hallelujah 1161 01:13:33,763 --> 01:13:35,763 - Hallelujah, Hallelujah - Is that Billy? - Yeah! 1162 01:13:35,885 --> 01:13:38,815 Hallelujah 1163 01:13:38,976 --> 01:13:40,941 Mom! Mother! Billy came home! 1164 01:13:41,062 --> 01:13:43,027 - They are all waiting for you - Thank you very much, Rev. 1165 01:13:43,148 --> 01:13:47,148 - You're welcome, son. - I have prayed for you, Billy 1166 01:13:47,354 --> 01:13:50,284 Jessica, I missed you. 1167 01:13:50,447 --> 01:13:52,447 - Children. How are they? - Billy! 1168 01:13:52,567 --> 01:13:54,497 - Billy! - What are children doing? 1169 01:13:54,617 --> 01:13:56,617 - It's good to see you, son. - Hey, brother, how are you? 1170 01:13:56,739 --> 01:13:58,669 - Come on. Let's enter - God bless you, Pastor. 1171 01:13:58,787 --> 01:14:01,787 - Come in. It's cold here - Billy's back! Billy is back! 1172 01:14:01,952 --> 01:14:03,882 - Come on, mom - Billy came back - Come on, mom! 1173 01:14:04,001 --> 01:14:06,501 - How good to see you! Did they hurt you? - Welcome, Billy 1174 01:14:06,643 --> 01:14:09,108 - No, they didn't hurt me. - Are you okay? Are you hungry? 1175 01:14:09,250 --> 01:14:11,732 You are hungry. You are hungry. 1176 01:14:11,875 --> 01:14:14,323 Children, bring out the good dishes. 1177 01:14:14,464 --> 01:14:20,394 Two points 1178 01:14:20,683 --> 01:14:23,683 - He's doing better than you - I don't know, Dudley. 1179 01:14:23,848 --> 01:14:25,778 - I'm a mother. I can't die like this. 1180 01:14:25,898 --> 01:14:32,898 - My feet hurt. I prefer to look - Well, you can look. 1181 01:14:33,232 --> 01:14:35,162 - That was fun - Wow! 1182 01:14:35,281 --> 01:14:39,281 - Very good. sit here, - Very good 1183 01:14:42,580 --> 01:14:43,545 - Stay warm 1184 01:14:43,621 --> 01:14:46,621 And the cocoa man will bring you something to drink, okay? 1185 01:14:46,786 --> 01:14:48,751 - Dad is coming 1186 01:14:48,872 --> 01:14:52,854 - Very good - Come on, Julia. - Very good. 1187 01:14:53,061 --> 01:14:56,974 - Mademoiselle - Madam, please 1188 01:14:57,176 --> 01:15:01,176 -And no fancy things - oui, oui 1189 01:15:01,384 --> 01:15:03,314 “Who would have thought” 1190 01:15:03,433 --> 01:15:06,398 “that I could feel like this” - Very good. 1191 01:15:06,560 --> 01:15:07,560 - “A kind of wonder” - Wait. I will improve. 1192 01:15:07,639 --> 01:15:10,604 “There is nothing comparable” 1193 01:15:10,768 --> 01:15:13,698 “What happens is that” 1194 01:15:13,858 --> 01:15:16,858 - “it feels so innocent” - Bend your knees. You have ease. 1195 01:15:17,024 --> 01:15:18,954 - I told you it would get better. 1196 01:15:19,072 --> 01:15:21,037 - I wonder where Henry is? 1197 01:15:21,157 --> 01:15:23,157 - At this time, probably stuck in traffic 1198 01:15:23,280 --> 01:15:27,210 - “I'm about to lose the battle” - Oh, come on! 1199 01:15:27,414 --> 01:15:29,414 - Where does that light come from? 1200 01:15:29,536 --> 01:15:32,501 - “that's the truth” - Damn! I can't believe it. 1201 01:15:32,664 --> 01:15:33,594 “spend every day with you” 1202 01:15:33,670 --> 01:15:38,670 “and I swear it brings me closer to my only reservation” 1203 01:15:38,920 --> 01:15:43,850 “You are, darling, my sweet temptation 1204 01:15:44,096 --> 01:15:48,096 - Mom! - Jeremiah! 1205 01:15:48,303 --> 01:15:51,233 “I'm falling in love with you” 1206 01:15:51,395 --> 01:15:54,395 - Here's your chocolate. Your mom sent it - Thank you. 1207 01:15:54,559 --> 01:15:58,524 - You are welcome. - “Oh, my heart resonates” 1208 01:15:58,731 --> 01:16:02,661 - Are you ready? - “I'm falling in love with you” 1209 01:16:02,865 --> 01:16:06,865 "Who could imagine that I would find happiness." 1210 01:16:07,071 --> 01:16:10,001 “on someone I barely know” 1211 01:16:10,163 --> 01:16:12,663 - “When I prefer to go slowly” - Oh! I can't stand this. 1212 01:16:12,806 --> 01:16:15,271 - “but you are so different” - What's wrong? 1213 01:16:15,414 --> 01:16:18,344 “You break all my rules.” 1214 01:16:18,504 --> 01:16:20,469 - “but your smile” - Oh! Calm!. 1215 01:16:20,590 --> 01:16:24,590 - “what makes me feel this way” - Let's go! Change! 1216 01:16:24,797 --> 01:16:28,762 “I'm trying to live my life and I try to do it well” 1217 01:16:28,967 --> 01:16:29,897 “and if I want you” 1218 01:16:29,974 --> 01:16:32,974 “It's not because I'm looking for it.” 1219 01:16:33,138 --> 01:16:36,068 - “but every day I feel closer” - No! 1220 01:16:36,229 --> 01:16:40,229 - “from my only reserve” - I can't believe this! 1221 01:16:40,437 --> 01:16:43,419 - “You are my sweet temptation” - Nobody seems to care. 1222 01:16:43,583 --> 01:16:46,531 Am I alone in this? Come on, light! ! I have to go see my son! 1223 01:16:46,692 --> 01:16:50,674 “My heart resonates” 1224 01:16:50,881 --> 01:16:53,855 “I'm falling in love with you” 1225 01:16:54,019 --> 01:16:56,958 - “my heart” 1226 01:16:58,125 --> 01:17:00,090 “resonates” 1227 01:17:00,211 --> 01:17:06,211 - Oh! Thank you! Thank you - “I'm falling in love with you” 1228 01:17:06,504 --> 01:17:08,986 We are the three kings of the east 1229 01:17:09,127 --> 01:17:11,540 We bring gifts from far away 1230 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 fields and slopes, plains and mountains 1231 01:17:13,803 --> 01:17:15,768 Following a star further 1232 01:17:20,022 --> 01:17:22,022 wonderful star night star 1233 01:17:22,143 --> 01:17:24,073 Beautiful and bright royal star 1234 01:17:24,192 --> 01:17:26,192 Towards the West still marching 1235 01:17:26,315 --> 01:17:28,297 guides us towards the perfect light 1236 01:17:28,418 --> 01:17:30,331 We are the three kings of the east 1237 01:17:30,448 --> 01:17:32,413 We try to smoke a rubber cigarette 1238 01:17:32,534 --> 01:17:35,534 It was loaded and exploded Not far away he left us 1239 01:17:39,832 --> 01:17:41,797 Oh, you're right, mom! Mom told me that 1240 01:17:41,918 --> 01:17:44,883 If things don't go the way you want you still have to keep believing, 1241 01:17:45,045 --> 01:17:49,045 and I continued to believe, and you were right, mom. 1242 01:17:49,253 --> 01:17:51,218 Mr. Kringle is Claus Santa 1243 01:17:55,509 --> 01:17:56,439 Hello Ma 1244 01:17:56,514 --> 01:18:01,479 Shh! The movie is almost over 1245 01:18:01,728 --> 01:18:04,228 - I can help you with that. - Oh, thank you 1246 01:18:04,371 --> 01:18:06,836 - Madam. 1247 01:18:06,978 --> 01:18:10,943 Alright, boots off! 1248 01:18:11,149 --> 01:18:16,079 Oh! 1249 01:18:16,326 --> 01:18:19,291 grandmother is crying 1250 01:18:19,454 --> 01:18:21,454 Yes, honey. cry with these movies every Christmas. 1251 01:18:21,575 --> 01:18:23,540 Cry to "Jingle Bells" 1252 01:18:35,094 --> 01:18:37,059 Looks like the skating went well, huh? 1253 01:18:37,178 --> 01:18:40,143 - Oh, yes - Oh, yes it was good. 1254 01:18:40,307 --> 01:18:42,307 - It was very nice… a good… - Yes, it was a pleasant moment. 1255 01:18:42,429 --> 01:18:43,359 - Yes - It was fun - grandmother 1256 01:18:43,434 --> 01:18:46,434 It was very nice you know how to skate 1257 01:18:46,600 --> 01:18:48,565 Yes. We had a great time 1258 01:18:48,685 --> 01:18:50,615 - Yes - It was great 1259 01:18:50,733 --> 01:18:54,733 - I laughed a lot - Oh my God! 1260 01:18:54,940 --> 01:18:56,870 jingle bells jingle bells 1261 01:18:56,990 --> 01:18:59,990 Not now, darling. Go to the kitchen, a glass of water for grandma. 1262 01:19:00,154 --> 01:19:03,136 - Let's go - Jingle bells, Jingle bells 1263 01:19:03,301 --> 01:19:06,214 - Errr, I'm going to… 1264 01:19:06,373 --> 01:19:10,338 - Yes, I'm going to, errr 1265 01:19:10,545 --> 01:19:14,545 …go to the office to do work in something. 1266 01:19:14,752 --> 01:19:16,682 Oh my God! 1267 01:19:16,800 --> 01:19:18,765 Ma, you already said that. 1268 01:19:18,885 --> 01:19:22,850 And I'll say it again Oh my God! 1269 01:19:23,056 --> 01:19:26,056 Ma, he was very kind That's all. 1270 01:19:26,221 --> 01:19:29,151 At least he has time for me. 1271 01:19:29,312 --> 01:19:33,312 Julia, Henry can't be in ten places at a time. 1272 01:19:33,520 --> 01:19:36,450 And don't tell me that your father yes I could. 1273 01:19:36,611 --> 01:19:39,611 Now control yourself young lady 1274 01:19:39,776 --> 01:19:42,706 You are a married woman. 1275 01:19:42,866 --> 01:19:46,866 Oh, Mom, I can window shop! 1276 01:19:47,074 --> 01:19:50,004 even if I'm not going to buy 1277 01:19:50,165 --> 01:19:52,165 Good, but you better not go out to look in shop windows 1278 01:19:52,288 --> 01:19:55,218 with money in his pocket. 1279 01:19:55,379 --> 01:19:59,379 And you better not go either leaving money on account. 1280 01:19:59,586 --> 01:20:08,516 - Do you hear me? - Oh, mom! 1281 01:20:12,097 --> 01:20:13,027 Two turtledoves and one 1282 01:20:13,104 --> 01:20:18,069 partridge in a pear tree 1283 01:20:18,317 --> 01:20:22,317 - Again! - Oh, Jer, please. 1284 01:20:22,525 --> 01:20:25,455 -Your dad arrived - Daddy! 1285 01:20:25,616 --> 01:20:29,581 - Where were you? - Sorry, Jer Really. 1286 01:20:29,787 --> 01:20:31,787 I can't understand why the traffic was so terrible 1287 01:20:31,909 --> 01:20:34,891 - We'll go tomorrow, okay? - Okay 1288 01:20:35,055 --> 01:20:37,968 - I was skating, dad - Really? 1289 01:20:38,129 --> 01:20:43,129 Very good. And I got Billy Eldridge come home for Christmas. 1290 01:20:43,378 --> 01:20:46,308 They dropped the charges, Henry. How did you do it? 1291 01:20:46,469 --> 01:20:52,469 I remembered that you only need to look at them in the eyes to know if they are innocent. 1292 01:20:52,762 --> 01:20:55,244 So it wasn't that difficult. 1293 01:20:55,386 --> 01:20:57,799 - Dad - Yes, son. 1294 01:20:57,939 --> 01:20:58,939 Skating wasn't difficult either. 1295 01:20:59,018 --> 01:21:01,948 - No? 1296 01:21:02,109 --> 01:21:09,109 - Did your mother teach you? - Dudley and mom. It was so much fun! 1297 01:21:09,444 --> 01:21:11,374 Did Dudley go skating with you? 1298 01:21:11,494 --> 01:21:23,459 We wait for you, Henry. You didn't miss much 1299 01:21:24,005 --> 01:21:28,005 Oh, Henry! Just the man I wanted to see. I've been working on this... 1300 01:21:28,213 --> 01:21:31,695 - Stay away from my wife - What have I done now? 1301 01:21:31,880 --> 01:21:35,328 - You take her to lunch - Well, you were late, Henry. 1302 01:21:35,512 --> 01:21:38,442 - You take her to Jazzie's -You asked me to… 1303 01:21:38,602 --> 01:21:41,602 You take her skating... What kind of man do you think I am? 1304 01:21:41,767 --> 01:21:44,249 Stay away from her, damn it! 1305 01:21:44,392 --> 01:21:46,805 Henry, you are a man of God. 1306 01:21:46,944 --> 01:21:50,944 Doesn't mean I'm blind I've seen the way he looks at you 1307 01:21:51,151 --> 01:21:54,081 Yes?! I mean, yeah? 1308 01:21:54,242 --> 01:21:58,242 Very good. Ready. I want you to go now. 1309 01:21:58,450 --> 01:22:00,380 - Now? - Yes. Now. 1310 01:22:00,498 --> 01:22:02,498 I don't think I can do it, Henry. Consult the angel manual 1311 01:22:03,627 --> 01:22:06,592 I think it says I can't leave until I'm done, I think. 1312 01:22:06,754 --> 01:22:11,754 Let's see. Do you see it, right here Wait a minute. Hey! Henry! 1313 01:22:12,006 --> 01:22:13,936 He… 1314 01:22:14,053 --> 01:22:17,053 - What was that? - Ooh!? 1315 01:22:17,218 --> 01:22:21,148 My God! 1316 01:22:21,352 --> 01:22:23,852 - That? - You're in trouble 1317 01:22:23,994 --> 01:22:26,424 What was that? What's that? 1318 01:22:26,566 --> 01:22:29,566 - Certainly not a sign that there is a new Pope. - . What do you mean? 1319 01:22:29,729 --> 01:22:31,211 -What is happening here? - You are in trouble - Am I in trouble!? 1320 01:22:31,312 --> 01:22:33,036 - Do you want me to leave? - Yes, I want you out of my house! 1321 01:22:33,146 --> 01:22:34,990 - I'm not the problem. It wasn't me. 1322 01:22:35,106 --> 01:22:37,511 - It wasn't me!? - Who are you talking to? 1323 01:22:37,649 --> 01:22:39,984 - Get out of my house! - What's going on here? 1324 01:22:40,120 --> 01:22:42,085 I'm saying goodbye to Dudley I want him out of here! 1325 01:22:42,205 --> 01:22:47,205 - Is that what you want Julia? - It doesn't matter what she wants 1326 01:22:47,455 --> 01:22:51,385 Very good. Julia, you are part of this. Up to you. 1327 01:22:51,589 --> 01:22:55,589 You both need to end this. Enough! 1328 01:22:55,797 --> 01:22:58,727 Do you hear me? 1329 01:22:58,887 --> 01:23:02,852 - Do you see it? Do you see what you have done? - It's not about me, Henry. 1330 01:23:03,059 --> 01:23:06,059 You and Julia would have these problems Even if I had never shown up. 1331 01:23:06,223 --> 01:23:10,188 You have forgotten what it is important for you and for her. 1332 01:23:10,394 --> 01:23:12,324 And I'm sure that you go to remind me. 1333 01:23:12,443 --> 01:23:14,443 San Mateo is more than just a church, Henry. 1334 01:23:15,570 --> 01:23:17,535 It is the binder that holds to this entire community. 1335 01:23:17,656 --> 01:23:22,656 And I assure you that without it The neighborhood will dismember. 1336 01:23:22,906 --> 01:23:35,836 And Julia will never come back to look at you like before 1337 01:23:36,423 --> 01:23:42,423 Good guy, come on. Come with me in front to take this to Bessie Adams. 1338 01:23:42,716 --> 01:23:46,681 - In fact, I... - Come with me! 1339 01:23:46,887 --> 01:23:52,817 Delighted. 1340 01:23:53,106 --> 01:23:57,071 - I heard your conversation - Actually? 1341 01:23:57,277 --> 01:24:01,277 You know I usually don't I interfere in the lives of others. 1342 01:24:01,485 --> 01:24:06,450 - One moment 1343 01:24:09,789 --> 01:24:14,754 What are you doing to him to my daughter? 1344 01:24:15,002 --> 01:24:17,967 Mrs. Coleman, everything is fine, I swear to you. 1345 01:24:18,132 --> 01:24:21,132 Nothing's right, Dudley, When I see a married woman... 1346 01:24:21,295 --> 01:24:24,225 look at a man that way. 1347 01:24:24,387 --> 01:24:28,352 I'm trying to help them That's all. 1348 01:24:28,557 --> 01:24:32,557 You should really avoid smoking Our time on Earth is precious 1349 01:24:32,765 --> 01:24:35,730 It's true. And the time more beautiful of all... 1350 01:24:35,893 --> 01:24:38,823 It's what we spend as a family. 1351 01:24:38,984 --> 01:24:42,484 You know you're just supposed to be here until Christmas. 1352 01:24:42,670 --> 01:24:46,135 But coincidentally I will have a hip injury. 1353 01:24:46,319 --> 01:24:48,284 and I will stay for several years If I have to do it. 1354 01:24:48,404 --> 01:24:50,369 Do you understand what I'm telling you? 1355 01:24:50,489 --> 01:24:52,419 - Now yes 1356 01:24:52,539 --> 01:24:56,539 I'm having trouble make contact with Henry. 1357 01:24:56,745 --> 01:24:58,727 Julia, on the other hand, is wonderful 1358 01:24:58,848 --> 01:25:00,796 - I think he deserves the opportunity - Are you talking about... 1359 01:25:00,916 --> 01:25:02,881 What Julia deserves and what she doesn't? 1360 01:25:03,001 --> 01:25:04,966 She is Henry's wife. 1361 01:25:07,136 --> 01:25:12,136 Don't worry. I'm sure that He'll forget me as soon as I'm gone. 1362 01:25:12,386 --> 01:25:15,316 He'll forget who he is if he keeps this up. 1363 01:25:15,477 --> 01:25:20,477 - Margarita, is that you? - I'm coming, Bessie. 1364 01:25:20,727 --> 01:25:30,709 Dudley, you are a lovely person. 1365 01:25:31,172 --> 01:25:41,120 Go and charm someone else,, okay? 1366 01:25:41,580 --> 01:25:44,510 Bessie, I'm coming in... 1367 01:25:44,672 --> 01:25:47,637 Did I tell you I quit smoking? 1368 01:25:47,799 --> 01:25:55,764 I'm so proud of you, sweetness. 1369 01:25:56,141 --> 01:25:59,106 - Be careful. Don't slip -Come on, kids! 1370 01:25:59,269 --> 01:26:02,269 - Thank you very much! Now you have more space - Goodbye SauI! 1371 01:26:02,433 --> 01:26:05,363 - Goodbye - Let's go! Hello, Dudley! 1372 01:26:05,525 --> 01:26:08,490 - I'm just taking care of Jeremiah. - Mom. Mommy, mommy. 1373 01:26:08,654 --> 01:26:10,619 - Come doggy! - Oh, God, stay away from him! 1374 01:26:10,738 --> 01:26:13,738 - Come on! - Jeremiah! Jeremiah! 1375 01:26:13,903 --> 01:26:16,885 -Saul 1376 01:26:20,123 --> 01:26:23,088 - Thank you very much for bringing us. I know you went off course. 1377 01:26:23,251 --> 01:26:27,251 Oh, the first five minutes of Nutcracker They haven't changed since last year! 1378 01:26:27,458 --> 01:26:31,423 - I'll make them leave before the greetings to look for you - Oh, thank you! 1379 01:26:31,628 --> 01:26:33,558 Very good. 1380 01:26:36,806 --> 01:26:40,306 - Thank you - Very good. 1381 01:26:40,491 --> 01:26:43,921 - Goodbye - Goodbye 1382 01:26:44,105 --> 01:26:46,070 - Let's go SauI - We'll be late. 1383 01:26:46,188 --> 01:26:52,188 Oh Santa, let me have that man under my tree! if it fits. 1384 01:26:52,482 --> 01:26:56,412 We all want a place in the world 1385 01:26:56,616 --> 01:27:01,616 We want our voices be heard 1386 01:27:01,866 --> 01:27:04,796 all 1387 01:27:04,957 --> 01:27:08,922 we want a chance be someone 1388 01:27:09,127 --> 01:27:13,092 We all have dreams what to dream 1389 01:27:13,299 --> 01:27:18,299 Sweeter than any star that can be achieved 1390 01:27:18,549 --> 01:27:22,514 Because when you reach it and you find 1391 01:27:22,718 --> 01:27:25,648 have you found someone 1392 01:27:25,810 --> 01:27:28,810 You will hold the thing most precious in this world 1393 01:27:28,975 --> 01:27:31,940 The greatest gift that life can give you 1394 01:27:34,152 --> 01:27:36,152 it's when you look back and you know 1395 01:27:38,322 --> 01:27:55,287 that someone loved you 1396 01:27:56,047 --> 01:28:00,047 . Oh, the Keeleys... turn to the left, in Woodlawn. 1397 01:28:00,255 --> 01:28:02,185 The Keeleys live on 6th Avenue. 1398 01:28:02,304 --> 01:28:06,804 Henry, the Keeleys live in Woodlawn. 1399 01:28:07,031 --> 01:28:11,461 - You're jealous - I'm not jealous. 1400 01:28:11,689 --> 01:28:14,689 - Yes, you are. - I can be many things, but “jealous” is not one of them 1401 01:28:14,852 --> 01:28:17,817 Of course you are. You are so jealous that You can't think clearly. 1402 01:28:17,980 --> 01:28:19,910 I'm thinking perfectly, Thank you. 1403 01:28:20,029 --> 01:28:24,029 - You don't even remember where they live! Keeleys - The Keeleys' house is on 6th. Av. 1404 01:28:24,237 --> 01:28:28,202 - So what are you doing there? - That? 1405 01:28:32,541 --> 01:28:34,541 They moved 1406 01:28:34,663 --> 01:28:37,593 Woodlawn. 6th. Av. 1407 01:28:37,754 --> 01:28:40,719 - Is that all? - Mm-hmm 1408 01:28:40,883 --> 01:28:42,883 - Ah-hah - There's the house. Careful, Henry. 1409 01:28:43,004 --> 01:28:44,934 I will have it. 1410 01:28:45,053 --> 01:28:51,053 Drive here and you can that they are not even at home. 1411 01:28:51,345 --> 01:28:54,310 At least I could clear the ice of the entrance 1412 01:29:01,269 --> 01:29:07,682 Henry? 1413 01:29:07,992 --> 01:29:10,957 What are you laughing at? 1414 01:29:11,120 --> 01:29:14,120 You look like a child. Are you OK? 1415 01:29:14,284 --> 01:29:17,249 - I'm fine - Let me help you 1416 01:29:17,412 --> 01:29:20,342 Thank you, honey. 1417 01:29:20,504 --> 01:29:23,469 - Oh, what are you doing? 1418 01:29:23,631 --> 01:29:27,596 - I thought you would help me - You did it on purpose. 1419 01:29:27,801 --> 01:29:30,801 - Eddie, come quickly. He is the preacher - What's happening? 1420 01:29:30,967 --> 01:29:33,932 - Mrs. Biggs, I hope you're not in pain. 1421 01:29:34,095 --> 01:29:36,060 - We are fine, thank you 1422 01:29:37,186 --> 01:29:39,186 I asked the children to clean the entrance. But they only have Santa in their heads. 1423 01:29:40,314 --> 01:29:43,314 - I'm sorry - This is for you. Merry Christmas. 1424 01:29:43,478 --> 01:29:46,408 - For us? - Happy Christmas - Merry Christmas 1425 01:29:46,571 --> 01:29:49,571 Don't take cold. Take care of yourselves. 1426 01:29:49,735 --> 01:29:51,665 - We will do it - I'll see you on Sunday. 1427 01:29:51,783 --> 01:29:55,783 - Oh, we'll all be there! - Very good. 1428 01:29:55,991 --> 01:29:59,973 It seems like we've been doing this forever. 1429 01:30:00,179 --> 01:30:04,127 You are right Do you remember the first time? 1430 01:30:04,331 --> 01:30:06,261 -My mother was visiting 1431 01:30:06,381 --> 01:30:08,381 - Yes - You know, Henry? I think he never liked me. 1432 01:30:08,504 --> 01:30:10,434 No, no, no That's not true. 1433 01:30:10,551 --> 01:30:13,551 He used to tell me "Girl, you better get a little meat for those bones 1434 01:30:13,716 --> 01:30:15,198 or Henry will have nowhere to go hold on" 1435 01:30:15,298 --> 01:30:16,711 I just wanted you to eat, that's all. 1436 01:30:16,808 --> 01:30:20,773 - No, she wanted to be fat like her - I wasn't that fat. 1437 01:30:20,978 --> 01:30:25,978 Henry, if a policeman was walking down the street, I saw your mom and yelled “disperse!” 1438 01:30:26,228 --> 01:30:28,710 Enough. 1439 01:30:28,853 --> 01:30:31,266 Enough. 1440 01:30:31,406 --> 01:30:33,406 Rest in peace. 1441 01:30:35,576 --> 01:30:39,541 It's good to see you laugh again. 1442 01:30:39,746 --> 01:30:41,746 It's good to have reasons to do it. 1443 01:30:43,916 --> 01:30:47,881 Do you know? I miss this, Henry. 1444 01:30:48,087 --> 01:31:03,087 I would like it to happen more often. 1445 01:31:03,763 --> 01:31:08,693 And… we did it. 1446 01:31:08,941 --> 01:31:19,941 I'm going to go to church for a minute. You go inside. 1447 01:31:20,446 --> 01:31:23,376 - That's it - Thank you. 1448 01:31:23,538 --> 01:31:38,538 - Don't slip - I won't do it. Don't be late. 1449 01:31:39,214 --> 01:31:54,179 Our Father that you are in heaven 1450 01:31:54,855 --> 01:31:59,337 hallowed be 1451 01:31:59,564 --> 01:32:03,977 your name 1452 01:32:04,202 --> 01:32:06,202 - Your kingdom come - Good night, pastor 1453 01:32:06,324 --> 01:32:09,806 So 1454 01:32:09,990 --> 01:32:13,214 on Earth 1455 01:32:13,389 --> 01:32:16,983 As in 1456 01:32:17,172 --> 01:32:20,697 Heaven 1457 01:32:20,885 --> 01:32:22,850 give us today 1458 01:32:22,969 --> 01:32:27,934 our daily bread 1459 01:32:28,183 --> 01:32:32,183 And forgive our offenses how we forgive those who forgive us offend 1460 01:32:32,391 --> 01:32:37,356 Let us fall into temptation 1461 01:32:37,603 --> 01:32:41,585 And deliver us from all evil 1462 01:32:41,793 --> 01:32:45,741 Because yours are the Kingdom from the heavens, the Power 1463 01:32:45,946 --> 01:32:49,911 And the Eternal Glory 1464 01:32:50,116 --> 01:32:56,046 Amen 1465 01:32:56,336 --> 01:32:59,336 - We could sell advertising - I think would work - it seems good to me 1466 01:32:59,499 --> 01:33:02,464 - Mr. Hamilton? - Would it delay us? 1467 01:33:02,628 --> 01:33:04,610 - Excuse me, Mr. Hamilton 1468 01:33:04,731 --> 01:33:06,644 - Tell me, Bernita 1469 01:33:06,762 --> 01:33:10,762 The Rev. Biggs wants to see you. 1470 01:33:10,969 --> 01:33:15,899 - Henry! -Joe 1471 01:33:16,146 --> 01:33:20,111 Joe, I need to talk to you... we could… 1472 01:33:20,317 --> 01:33:23,282 Go ahead. Forward. I have no secrets for my people 1473 01:33:23,445 --> 01:33:27,445 - Actually, sit down - I have reconsidered, I don't want the job 1474 01:33:27,651 --> 01:33:31,616 - Come on, guys. - I can't leave my people, Joe 1475 01:33:31,823 --> 01:33:33,753 and they can't afford travel here 1476 01:33:33,871 --> 01:33:39,871 - and as for moving, Julia and I... - Henry, a deal is a deal. 1477 01:33:40,164 --> 01:33:44,094 My decision is immovable. I'm sorry 1478 01:33:44,298 --> 01:33:49,298 Do you feel it? Well feel it It's not enough, Henry! 1479 01:33:49,548 --> 01:33:52,030 Don't you understand, Henry? I don't San Mateo matters. 1480 01:33:52,172 --> 01:33:54,620 San Mateo is where we've been, Not where we are going! 1481 01:33:54,762 --> 01:34:03,692 Only if people like you He abandons her, Joe. 1482 01:34:04,108 --> 01:34:07,108 You didn't used to be able to lift camp and leave everyone 1483 01:34:07,273 --> 01:34:09,203 as soon as you did a couple of bills 1484 01:34:09,322 --> 01:34:14,322 We had no other place. But at least our children grew up with their heroes 1485 01:34:14,571 --> 01:34:16,501 Look, Henry. I'm trying to be kind to you... 1486 01:34:16,621 --> 01:34:21,621 because you and I know each other well and he Reverend used to be very good to me, 1487 01:34:21,870 --> 01:34:23,800 but this is going to happen whether you want it or not. 1488 01:34:23,920 --> 01:34:27,920 With all due respect, Joe, how Do you think you could force me? 1489 01:34:28,127 --> 01:34:32,109 Not you! To the church. will be torn down 1490 01:34:32,315 --> 01:34:36,228 -Will the Church be...? 1491 01:34:36,431 --> 01:34:39,396 Henry, why do you think I'm in the directory of a Church to which do I attend? 1492 01:34:39,559 --> 01:34:45,559 Because your deacons have come to tell me how broken I was 1493 01:34:45,852 --> 01:34:47,782 I have bought the mortgage. That's how it is. 1494 01:34:47,900 --> 01:34:52,900 It's mine and I will demolish it. That land is worth more with nothing in it 1495 01:34:53,151 --> 01:34:55,081 Are you going to destroy my church? 1496 01:34:55,199 --> 01:34:58,699 That's how it is. And I will build a shopping center and tennis courts. 1497 01:34:58,886 --> 01:35:02,351 - Tennis courts? - Henry, let's turn the neighborhood upside down. 1498 01:35:02,534 --> 01:35:05,464 - And to attract real money - I see... 1499 01:35:05,625 --> 01:35:08,625 - Do you understand what I'm saying? - Oh, yeah. Do you think that without me guiding them, 1500 01:35:08,790 --> 01:35:10,755 people will fall apart like a house of cards. 1501 01:35:10,876 --> 01:35:12,806 - No. - That's why you have me here. 1502 01:35:12,924 --> 01:35:17,924 No, Henry, I want you guide, but towards the future. 1503 01:35:18,173 --> 01:35:23,103 Whose future, Joe? They don't play much tennis! 1504 01:35:23,351 --> 01:35:27,351 Joe, go back to the church. See who you will be hurting exactly. 1505 01:35:27,558 --> 01:35:35,040 See their faces, their families, to his children, Joe. 1506 01:35:35,396 --> 01:35:42,844 People are stronger than they are you think, Henry. 1507 01:35:43,199 --> 01:35:46,129 Henry, come on! They will survive 1508 01:35:46,289 --> 01:35:54,289 And you still think that we Do the same things matter? 1509 01:35:54,667 --> 01:35:58,149 "Hey! I listen to José and to Mary in the manger" 1510 01:35:58,335 --> 01:36:01,748 - That's my part - only higher. 1511 01:36:01,929 --> 01:36:05,429 "Hey! I listen to José and to Mary in the manger" 1512 01:36:05,615 --> 01:36:08,847 So MichaeI and Jessica they come 1513 01:36:09,021 --> 01:36:12,120 and they sing a very song slow. 1514 01:36:12,290 --> 01:36:15,319 It is not so slow and it is very pretty 1515 01:36:15,484 --> 01:36:19,449 I wanted to ask you: do you two Did they fight last night? 1516 01:36:19,656 --> 01:36:23,656 No, mom. We distribute Christmas baskets Gym socks were a success. 1517 01:36:23,862 --> 01:36:25,792 Ha! I knew they would be 1518 01:36:25,911 --> 01:36:28,911 - About that you were right. - Hello. 1519 01:36:29,075 --> 01:36:31,005 -Henry -Hello - Dad 1520 01:36:31,124 --> 01:36:36,124 Jason got sick, and I'll be a pastor in the Christmas play. 1521 01:36:36,374 --> 01:36:39,339 I won't have to say "baaa." 1522 01:36:39,502 --> 01:36:42,432 Ohh. That's great. 1523 01:36:42,594 --> 01:36:47,094 Because someone very special will be in the audience listening to every word you say 1524 01:36:47,322 --> 01:36:51,787 - Your mother and I decided that you would want For Christmas, son. 1525 01:36:52,014 --> 01:36:54,979 - Yes - Did they wrap it? 1526 01:36:55,142 --> 01:36:59,107 Not exactly 1527 01:36:59,313 --> 01:37:02,243 Hakim! 1528 01:37:02,404 --> 01:37:06,404 - Oh - I missed you 1529 01:37:06,611 --> 01:37:09,541 Ooohhh. 1530 01:37:09,703 --> 01:37:12,668 Are you going to stay for centuries of centuries? 1531 01:37:12,831 --> 01:37:15,831 Well, only until New Year's Then we will see 1532 01:37:15,996 --> 01:37:19,926 Yes! 1533 01:37:20,129 --> 01:37:23,129 I have a secret to tell you My ambulance now has a siren. 1534 01:37:23,294 --> 01:37:25,224 Really? 1535 01:37:25,343 --> 01:37:30,308 God bless mom... and dad... 1536 01:37:30,557 --> 01:37:32,522 - and grandma - And to my grandmother. 1537 01:37:32,642 --> 01:37:34,607 - Amen - Alright, guys, ready? 1538 01:37:34,727 --> 01:37:39,727 We pray, because now We were on our knees. 1539 01:37:39,977 --> 01:37:45,942 Very good. It's time to go to the bed. Come on. 1540 01:37:46,233 --> 01:37:49,215 - Pumbaa! - Very good. Good night. 1541 01:37:49,379 --> 01:37:52,327 - Good night. - Good night. 1542 01:37:52,489 --> 01:37:55,419 Don't stay up late chatting. 1543 01:37:55,580 --> 01:38:00,580 Close the door, please. 1544 01:38:00,830 --> 01:38:05,760 Very good. 1545 01:38:06,006 --> 01:38:08,006 - Wait until you meet Dudley -Who is that? 1546 01:38:08,128 --> 01:38:11,093 - The man in the gray coat - Errrr 1547 01:38:11,257 --> 01:38:19,187 - Do you remember? - Oh! 1548 01:38:19,561 --> 01:38:34,561 Christmas is supposed to be 1549 01:38:35,238 --> 01:38:50,203 the happiest day of the year. 1550 01:38:50,878 --> 01:38:52,808 - Henry - Hmm? 1551 01:38:52,927 --> 01:38:56,927 - Would you like a hot chocolate? - No, thank you 1552 01:38:57,134 --> 01:38:59,064 I have to check the fuses. 1553 01:38:59,182 --> 01:39:31,182 If we put more lights on the tree, We're going to blow up the house. 1554 01:39:32,585 --> 01:39:36,567 Christmas is supposed to the happiest day of the year. 1555 01:39:36,773 --> 01:39:40,686 But for San Mateo, It's a delivery day 1556 01:39:40,889 --> 01:39:44,889 not because I'm going to go preach another church, as some would believe, 1557 01:39:45,096 --> 01:39:49,026 but because its owners They are going to tear it down. 1558 01:39:49,231 --> 01:39:53,196 - It's no one's fault. There is no one who to blame - Henry 1559 01:39:53,402 --> 01:39:57,402 But it seems that despite our greater efforts, our dream... 1560 01:39:57,608 --> 01:40:01,538 - my dream for San Mateo… It won't happen - Ohh.. 1561 01:40:01,743 --> 01:40:04,743 But let's remember the good things that we have shared the last few years: 1562 01:40:04,907 --> 01:40:07,837 the laughter, the explosion of the boiler, 1563 01:40:07,999 --> 01:40:10,964 the sounds of voices rising towards the sky. 1564 01:40:11,127 --> 01:40:14,127 I'm going to miss all that. I appreciate your efforts. 1565 01:40:14,291 --> 01:40:17,221 Thank you for your friendship. 1566 01:40:17,382 --> 01:40:28,382 God bless you. I love you all 1567 01:40:28,889 --> 01:40:32,371 Silent night 1568 01:40:32,555 --> 01:40:35,779 night of love 1569 01:40:35,954 --> 01:40:39,108 Everything sleeps around 1570 01:40:39,278 --> 01:40:42,243 About the holy child Jesus 1571 01:40:42,408 --> 01:40:46,408 a star spreads its light 1572 01:40:46,613 --> 01:40:49,595 Shine on the king 1573 01:40:49,760 --> 01:40:52,673 Shine on the King 1574 01:40:52,834 --> 01:40:56,799 Faithful watching there in the nativity scene 1575 01:40:57,004 --> 01:41:04,969 - The shepherds the mother too - How can I help you? 1576 01:41:05,346 --> 01:41:08,346 - Good evening, I am the assistant of the Rev. Biggs -Everything sleeps around 1577 01:41:08,509 --> 01:41:11,991 - Wait in the room, please - Thank you. 1578 01:41:12,177 --> 01:41:15,590 Ok, Bernita, I'll take care of it. I can't believe it. 1579 01:41:15,772 --> 01:41:19,737 I'm not planning to buy! For the love of God, It's Christmas Eve! 1580 01:41:19,943 --> 01:41:21,943 - Indeed, for the love of God - Henry Biggs sent you here? It's finished 1581 01:41:24,113 --> 01:41:26,078 Let him go to hell. 1582 01:41:26,199 --> 01:41:30,699 No, to heaven, Joe. That's a plan that not even you can change. 1583 01:41:30,927 --> 01:41:35,392 - Look, I don't know who you are but... - I am an angel. 1584 01:41:35,621 --> 01:41:38,551 No, not yours. 1585 01:41:38,711 --> 01:41:40,711 I'm afraid yours It's quite far away. 1586 01:41:42,882 --> 01:41:54,382 I am a very busy man, and you waste my time. 1587 01:41:54,908 --> 01:42:06,373 I'll give you another church. Saint Matthew will be… 1588 01:42:06,898 --> 01:42:08,828 What is this? 1589 01:42:08,948 --> 01:42:10,913 It's like your past, Joe. 1590 01:42:11,033 --> 01:42:15,533 It can take you away from him, but it's still there. 1591 01:42:15,763 --> 01:42:18,995 What do you see when you see a place like this? 1592 01:42:19,169 --> 01:42:22,332 I'll tell you what I see "Sterling Acres" 1593 01:42:22,502 --> 01:42:25,502 The latest miracle project by "Hamilton Realty" 1594 01:42:25,667 --> 01:42:27,597 I see 200 luxury apartments. 1595 01:42:27,716 --> 01:42:31,681 Here, the 24-hour gym, on the same ground. 1596 01:42:31,887 --> 01:42:34,887 - Amazing interior designs. - This thing is broken 1597 01:42:35,051 --> 01:42:37,981 - It's not even plugged in - The type of home you deserve. 1598 01:42:38,143 --> 01:42:40,143 - And I know, because I am Joe Hamilton - That's very good, but you have to try hard 1599 01:42:44,435 --> 01:42:47,365 You have to make an effort. 1600 01:42:47,527 --> 01:42:52,527 You have to try hard 1601 01:42:52,776 --> 01:42:56,706 to affect me 1602 01:42:56,911 --> 01:43:01,911 You have to do much better for it to affect me. 1603 01:43:02,161 --> 01:43:03,091 Whoever you are. 1604 01:43:03,167 --> 01:43:06,132 Don't worry about Who am I, Joe? 1605 01:43:06,295 --> 01:43:09,295 Tomorrow you don't even go to remember me. 1606 01:43:09,459 --> 01:43:11,389 But remember this. 1607 01:43:11,508 --> 01:43:15,473 See the true cost before closing the deal. 1608 01:43:15,679 --> 01:43:18,679 - What is that supposed to mean? - Do you know what it means? 1609 01:43:18,844 --> 01:43:22,809 Listen to your heart Do what he says 1610 01:43:23,014 --> 01:43:34,944 You will find the way. 1611 01:43:35,489 --> 01:43:42,989 Hey! I listen to José and Mary in the manger. 1612 01:43:43,346 --> 01:43:49,078 Hey! I listen to José and Mary in the manger. 1613 01:43:49,358 --> 01:43:55,056 Hey! I listen to José and Mary in the manger. 1614 01:43:55,336 --> 01:43:59,301 Where are Joseph and Mary? 1615 01:43:59,508 --> 01:44:12,438 Oh! 1616 01:44:13,024 --> 01:44:16,524 See the gentle and serene child, 1617 01:44:16,711 --> 01:44:20,141 He is God's anointed son. 1618 01:44:20,323 --> 01:44:24,823 So celebrate this Christmas morning. 1619 01:44:25,052 --> 01:44:29,517 Because on this day, his Son was born. 1620 01:44:29,745 --> 01:44:35,675 Oh, Julia. 1621 01:44:35,964 --> 01:44:38,929 I wanted to see you and say goodbye. 1622 01:44:39,092 --> 01:44:43,092 No no. I'll call the council and tell them that we still need you. 1623 01:44:43,299 --> 01:44:46,781 This is beyond authority of the council. 1624 01:44:46,966 --> 01:44:50,379 Far beyond the council Besides, the time has come. 1625 01:44:50,561 --> 01:44:52,561 - How can it be? - It's just like that. 1626 01:44:54,732 --> 01:44:56,732 It's funny, you know? I spent the last 30 years... 1627 01:44:57,860 --> 01:45:00,825 thinking that I would be happy if only I could come back here. 1628 01:45:00,988 --> 01:45:04,988 Here? The council should send you places Very dead, Dudley. 1629 01:45:05,195 --> 01:45:09,125 Well, “dead” is relative. 1630 01:45:09,330 --> 01:45:13,830 But now I know where I belong. 1631 01:45:14,058 --> 01:45:18,488 - Is it my fault? - No 1632 01:45:18,713 --> 01:45:20,678 Well, maybe just a little. 1633 01:45:20,799 --> 01:45:22,799 Do you remember that you asked me What was done when... 1634 01:45:22,920 --> 01:45:26,885 when the call comes in two people went off? 1635 01:45:27,091 --> 01:45:29,056 Yes. 1636 01:45:31,225 --> 01:45:33,225 The answer is: You don't let me do it 1637 01:45:38,524 --> 01:45:43,524 Will I ever see you again? 1638 01:45:43,774 --> 01:45:46,739 Don't know. Well, let's see... 1639 01:45:46,901 --> 01:46:02,831 No. Not again 1640 01:46:03,548 --> 01:46:08,513 “Or maybe a fisherman 1641 01:46:08,760 --> 01:46:11,760 in the sea" 1642 01:46:17,103 --> 01:46:20,103 - How can I thank you? - You already did it 1643 01:46:20,268 --> 01:46:22,750 - God bless you - Thank you. 1644 01:46:22,891 --> 01:46:25,339 “Who would imagine a King?” 1645 01:46:30,657 --> 01:46:32,657 “It was so clear.” 1646 01:46:33,785 --> 01:46:35,750 Mrs. Biggs. Have! 1647 01:46:35,871 --> 01:46:37,871 Jessica, you still have left songs to sing. 1648 01:46:37,992 --> 01:46:40,922 I'm all wet. 1649 01:46:41,084 --> 01:46:44,084 Who would use a baby that wet as baby Jesus? 1650 01:46:44,248 --> 01:46:47,178 Mrs. Biggs. Our Virgin Mary He left the manger. 1651 01:46:47,340 --> 01:46:49,340 People will realize that that's not in the Bible. 1652 01:46:49,463 --> 01:46:51,428 Do something! 1653 01:46:54,639 --> 01:46:56,639 You better get out. 1654 01:47:11,322 --> 01:47:16,322 “That the world will be different” 1655 01:47:16,571 --> 01:47:18,536 “Because You were born” 1656 01:47:20,705 --> 01:47:22,705 “It was when the sky stopped” 1657 01:47:23,834 --> 01:47:28,334 “To proclaim” 1658 01:47:28,561 --> 01:47:32,793 “One day, an angel 1659 01:47:33,011 --> 01:47:37,174 "He told me quietly" 1660 01:47:37,388 --> 01:47:41,388 “That he would bring me soon” 1661 01:47:41,595 --> 01:47:45,525 “something very special” 1662 01:47:45,729 --> 01:47:50,729 “And who could imagine that all the wonderful gifts” 1663 01:47:50,978 --> 01:47:53,908 “what he could give me” 1664 01:47:54,070 --> 01:47:59,070 “Who could imagine?” 1665 01:47:59,321 --> 01:48:04,303 “Who could imagine?” 1666 01:48:04,551 --> 01:48:09,499 “Who could imagine?” 1667 01:48:09,748 --> 01:48:17,678 “A King” 1668 01:48:18,052 --> 01:48:23,017 Thank you very much. 1669 01:48:23,264 --> 01:48:25,229 Hurry up. Come on! 1670 01:48:25,350 --> 01:48:28,350 - Mommy, was I okay? - Oh! You were the best donkey! 1671 01:48:28,516 --> 01:48:33,446 I will do it. 1672 01:48:33,692 --> 01:48:47,692 - Not bad - Yes! 1673 01:48:48,325 --> 01:48:51,307 Christmas is supposed to be... 1674 01:48:51,471 --> 01:48:54,419 The happiest day of the year 1675 01:48:54,582 --> 01:48:56,512 - Amen - Yes 1676 01:48:56,630 --> 01:49:06,630 However, for San Mateo, today… 1677 01:49:07,093 --> 01:49:16,575 For Saint Matthew, 1678 01:49:17,017 --> 01:49:26,430 today it is supposed... 1679 01:49:26,867 --> 01:49:31,867 My children, God never He promised us a perfect life. 1680 01:49:32,118 --> 01:49:35,048 - Yes - Amen 1681 01:49:35,209 --> 01:49:38,174 - He's saving that for The Beyond - Oh no! 1682 01:49:38,337 --> 01:49:43,302 While we are here, on this Earth, 1683 01:49:43,550 --> 01:49:47,550 there are some things why we must strive. 1684 01:49:47,757 --> 01:49:49,687 - Isn't that right? - Yes - Amen. 1685 01:49:49,806 --> 01:49:51,806 - I don't know what to do. You are not following the script - I think it's going well 1686 01:49:51,928 --> 01:49:54,910 - It can be a job -uh huh 1687 01:49:55,073 --> 01:49:57,986 - It could be a church - Amen 1688 01:49:58,147 --> 01:50:01,112 - It can be a community - Amen. 1689 01:50:01,275 --> 01:50:04,240 - It could be a marriage - Amen! 1690 01:50:04,404 --> 01:50:11,404 But, the good news is that He gave us two secret weapons to help us succeed. 1691 01:50:11,739 --> 01:50:14,221 - Hope - Hope! 1692 01:50:14,364 --> 01:50:16,777 - And Love - And Love 1693 01:50:16,915 --> 01:50:19,880 - Hope - Hope 1694 01:50:20,044 --> 01:50:23,044 - That's all prayer is 1695 01:50:23,208 --> 01:50:26,138 - And Love - Love 1696 01:50:26,299 --> 01:50:29,264 - To love is to give - Amen. 1697 01:50:29,428 --> 01:50:32,393 - Pure and simple - Amen 1698 01:50:32,556 --> 01:50:36,556 But in Love, There is also Forgiveness. 1699 01:50:36,762 --> 01:50:40,727 And Forgiveness belongs to all of us 1700 01:50:40,933 --> 01:50:41,863 - It's a right - Yes! 1701 01:50:41,940 --> 01:50:43,940 - Like the right to breathe - Yes 1702 01:50:44,061 --> 01:50:46,991 - Or to eat - Yes! 1703 01:50:47,153 --> 01:50:49,153 - Or even to fall in love - Amen! 1704 01:50:49,275 --> 01:50:55,205 Amen 1705 01:50:55,494 --> 01:51:00,494 Sometimes we give love for granted 1706 01:51:00,743 --> 01:51:04,673 Isn't it true? 1707 01:51:04,879 --> 01:51:08,879 Those we hold closest, 1708 01:51:09,086 --> 01:51:12,016 those we love most, 1709 01:51:12,177 --> 01:51:14,177 we forget those to care 1710 01:51:14,298 --> 01:51:19,263 - Amen - But the miracle is that, 1711 01:51:19,512 --> 01:51:22,442 when you love someone, 1712 01:51:22,602 --> 01:51:25,567 we are really loving God. 1713 01:51:25,732 --> 01:51:29,232 Look in amazement at those what do you love... 1714 01:51:29,417 --> 01:51:32,649 for they are the face of the Lord 1715 01:51:32,824 --> 01:51:35,987 - Hallelujah - Hallelujah 1716 01:51:36,158 --> 01:51:38,658 - And when the path is unclear, - Amen 1717 01:51:38,801 --> 01:51:41,231 - and the road twists, - Oh yes! 1718 01:51:41,371 --> 01:51:43,371 Let the Lord show us the way. 1719 01:51:43,493 --> 01:51:45,475 - Oh yes! -He will give us heart... 1720 01:51:45,596 --> 01:51:47,544 - and it will make us feel complete - Yes! 1721 01:51:47,664 --> 01:51:49,594 - I know, because he did it with me - Yes! 1722 01:51:51,797 --> 01:51:53,797 You may be wondering,"How?" 1723 01:51:54,927 --> 01:52:00,427 - As? - As? 1724 01:52:00,697 --> 01:52:06,127 You see, it's just that 1725 01:52:06,395 --> 01:52:08,360 He has these angels... 1726 01:52:08,481 --> 01:52:13,446 - Yes - waiting in a long line 1727 01:52:13,694 --> 01:52:16,694 for the opportunity to come and help each and every one of us. 1728 01:52:16,859 --> 01:52:19,341 - And they do it! So you see it - Yes! 1729 01:52:19,483 --> 01:52:21,707 - today, I am truly blessed - Yes! Yeah! 1730 01:52:21,838 --> 01:52:24,027 - Blessed by Hope, - Hope 1731 01:52:24,158 --> 01:52:26,088 - Blessed by Love - Love. 1732 01:52:26,206 --> 01:52:29,206 and blessed by the conviction of that I can change things. 1733 01:52:29,371 --> 01:52:32,301 - Yes - We all can! 1734 01:52:32,462 --> 01:52:36,462 - We can save this Church - Yes! 1735 01:52:36,669 --> 01:52:38,599 - Yes - You're right. 1736 01:52:38,718 --> 01:52:41,683 - We will help our poor - Oh yes! 1737 01:52:41,846 --> 01:52:44,811 - We will help our young people - Yes. Very good! 1738 01:52:44,973 --> 01:52:47,973 - And we will help the lonely and the needy - Yes! Yeah! 1739 01:52:48,139 --> 01:52:50,104 - So now let's start again - Yes 1740 01:52:50,224 --> 01:52:52,154 - Let's move on - Amen 1741 01:52:52,272 --> 01:52:54,272 - To advance in Hope, - Hope! 1742 01:52:54,395 --> 01:52:55,360 - To advance in Love... - Love! 1743 01:52:59,571 --> 01:53:01,571 - Yes - Let's put our hands together and praise the Lord 1744 01:53:05,828 --> 01:53:07,828 Praise be! Alleluia! 1745 01:53:17,297 --> 01:53:19,297 I love 1746 01:53:21,467 --> 01:53:25,967 I love the Lord 1747 01:53:26,195 --> 01:53:30,660 He listened 1748 01:53:30,888 --> 01:53:35,818 my cry 1749 01:53:36,065 --> 01:53:42,565 and he took pity 1750 01:53:42,877 --> 01:53:47,109 of every moan 1751 01:53:47,328 --> 01:53:51,526 while I 1752 01:53:53,790 --> 01:53:55,790 alive 1753 01:53:59,004 --> 01:54:01,004 and the problems 1754 01:54:03,173 --> 01:54:05,173 appear 1755 01:54:08,388 --> 01:54:11,388 I will approach 1756 01:54:11,552 --> 01:54:13,517 quickly 1757 01:54:19,856 --> 01:54:27,821 to his throne 1758 01:54:28,199 --> 01:54:30,199 Oh I love the Lord 1759 01:54:32,368 --> 01:54:35,868 - I love the Lord - Of course 1760 01:54:36,054 --> 01:54:40,786 Of course I love the Lord 1761 01:54:41,025 --> 01:54:45,723 -He listened - my cry 1762 01:54:45,960 --> 01:54:48,890 He heard my cry 1763 01:54:49,051 --> 01:54:52,016 And took pity on every moan 1764 01:54:52,180 --> 01:54:55,180 - And he took pity - Yes, he did. 1765 01:54:55,344 --> 01:54:59,274 of every moan 1766 01:54:59,478 --> 01:55:04,478 - I'm sorry - Every moan. 1767 01:55:04,728 --> 01:55:06,658 while I'm alive 1768 01:55:06,777 --> 01:55:08,777 - as long as I'm alive 1769 01:55:08,898 --> 01:55:11,828 - Permission. Thank you 1770 01:55:11,990 --> 01:55:15,955 - And problems appear 1771 01:55:16,159 --> 01:55:21,159 - And problems appear - the problems 1772 01:55:25,544 --> 01:55:29,544 - I'll get closer - I will approach quickly 1773 01:55:34,928 --> 01:55:37,928 I will approach quickly 1774 01:55:38,093 --> 01:55:40,575 - To his throne - To his throne 1775 01:55:40,718 --> 01:55:43,131 You know I can get close 1776 01:55:43,271 --> 01:55:45,771 - quickly - Oh, Lord! 1777 01:55:45,912 --> 01:55:48,342 - I will approach quickly - To his throne 1778 01:55:48,484 --> 01:55:52,484 I'm going to run, Lord you know yes 1779 01:55:52,689 --> 01:55:57,171 - I will approach quickly - I will approach quickly 1780 01:55:57,401 --> 01:56:01,849 - quickly to his throne 1781 01:56:04,160 --> 01:56:09,090 Come on, baby. 1782 01:56:11,980 --> 01:56:14,410 Alleluia! 1783 01:56:14,549 --> 01:56:16,514 - I love you, darling - I love you too. 1784 01:56:16,635 --> 01:56:25,635 I love you, I love you, I love you, I love you 1785 01:56:26,055 --> 01:56:28,985 - Joy - Joy to the World 1786 01:56:29,147 --> 01:56:32,112 - Sir - Lord, Lord, Lord 1787 01:56:32,275 --> 01:56:34,275 - Allow the Earth to receive - Allow the Earth to receive 1788 01:56:34,398 --> 01:56:37,380 - To your King 1789 01:56:37,543 --> 01:56:40,456 Let the fields and the flowers 1790 01:56:40,617 --> 01:56:43,582 the rocks, the mountains and the plains 1791 01:56:43,743 --> 01:56:46,743 - Repeat the joy that resonates - Repeat the joy that resonates 1792 01:56:46,909 --> 01:56:48,839 - Repeat the joy that resonates - Go and say it 1793 01:56:48,958 --> 01:56:51,923 - Tell the story - Tell the story out loud 1794 01:56:52,086 --> 01:56:54,586 - Tell the story out loud - The Savior is born 1795 01:56:54,729 --> 01:56:57,194 - Say it to the sky, to the sky - Heaven, heaven, heaven 1796 01:56:57,336 --> 01:56:59,266 To heaven and nature 1797 01:56:59,385 --> 01:57:01,385 - Sing joy to the world - Oh, sing joy! 1798 01:57:01,506 --> 01:57:03,471 - Oh, sing, sing, sing - Sing joy to the world 1799 01:57:03,592 --> 01:57:06,074 - Everyone sings - Joy to the world 1800 01:57:06,215 --> 01:57:08,628 - To the world - They sing their joy 1801 01:57:08,769 --> 01:57:10,734 - To the world - Everyone sings 1802 01:57:10,855 --> 01:57:13,855 - Joy to the world, Joy to the world - They sing their joy 1803 01:57:14,018 --> 01:57:16,983 - They sing their joy, joy, joy, joy - Joy 1804 01:57:17,147 --> 01:57:18,077 - Get up 1805 01:57:18,153 --> 01:57:21,118 - Sing your joy to the world - Everyone sings 1806 01:57:21,280 --> 01:57:26,280 - Joy to the world - Sing your joy, sing the joy to the world 1807 01:57:26,531 --> 01:57:28,461 - Joy to the world - Everyone sings 1808 01:57:28,579 --> 01:57:31,079 - Oh, joy, sing, joy - Sing joy to the world 1809 01:57:31,222 --> 01:57:33,687 - Sing the joy, sing the joy - Sing joy, sing joy 1810 01:57:33,830 --> 01:57:35,760 Joy to the world 1811 01:57:35,877 --> 01:57:38,377 - I'm so happy - - Happy Christmas - Merry Christmas 1812 01:57:38,521 --> 01:57:40,951 - Thank you, sir. Merry Christmas - Merry Christmas. 1813 01:57:41,091 --> 01:57:44,091 - Merry Christmas – Today was very good - Merry Christmas, SauI 1814 01:57:44,255 --> 01:57:46,185 - Merry Christmas, Henry, Julia 1815 01:57:46,305 --> 01:57:48,305 - Will you still be part of this congregation in spring? - Part? 1816 01:57:48,426 --> 01:57:50,391 I am planning to get married in this church. 1817 01:57:50,511 --> 01:57:53,441 - That? - With who? - Who do you believe with? 1818 01:57:53,603 --> 01:57:58,568 You know you're my lamb empanita. 1819 01:57:58,816 --> 01:58:00,781 - Are we going to have a dad? - Did he say "lamb empanada"? 1820 01:58:00,902 --> 01:58:02,867 - I can't believe you told the pastor - Yes 1821 01:58:02,988 --> 01:58:06,988 Well, the shepherd will have to find a new secretary 1822 01:58:07,194 --> 01:58:09,159 - I'm going to pray for it 1823 01:58:09,280 --> 01:58:11,262 Joe! Merry christmas. 1824 01:58:11,382 --> 01:58:13,295 You belong here, Henry. 1825 01:58:13,413 --> 01:58:17,413 Call me on Monday. We will solve about the mortgage. 1826 01:58:17,621 --> 01:58:20,103 - That's wonderful! - Call me 1827 01:58:20,245 --> 01:58:22,693 - I will - Henry, you did it! 1828 01:58:22,834 --> 01:58:25,764 No, baby, we made it together 1829 01:58:25,926 --> 01:58:29,926 - Good sermon, Reverend - Merry Christmas 1830 01:58:30,133 --> 01:58:32,063 - Merry Christmas -Who is that? 1831 01:58:32,182 --> 01:58:35,182 Don't know. Maybe it is new in the neighborhood. 1832 01:58:35,345 --> 01:58:38,275 - Come on kids. Let's go! 1833 01:58:38,439 --> 01:58:40,439 - Merry Christmas, Dudley - Merry Christmas to you too Jeremiah 1834 01:58:43,652 --> 01:58:46,652 - Lunch and gifts! Come on guys - Jeremiah, give me your hand, honey. 1835 01:58:46,816 --> 01:58:49,746 Mom, did you buy him a gift to Dudley? 1836 01:58:49,907 --> 01:58:51,872 Jeremiah, who's Dudley, darling? 1837 01:58:51,992 --> 01:58:55,992 - Ma! You know Dudley! - Come on, guys. Let's have soup! 1838 01:58:56,200 --> 01:58:59,130 - Yes - That was a long time ago 1839 01:58:59,291 --> 01:59:03,291 At least a year - before Hakim came to live with us forever 1840 01:59:03,498 --> 01:59:05,428 - Wow!! 1841 01:59:05,547 --> 01:59:08,512 - and became my real brother - It's lovely! 1842 01:59:08,675 --> 01:59:11,175 - You must have worked all night, 1843 01:59:11,318 --> 01:59:13,783 - Mother… - With my back pain? Are joking? 1844 01:59:13,925 --> 01:59:18,407 But my parents still think that Dudley is my invention. 1845 01:59:18,634 --> 01:59:21,858 They tell me “If he is so real, where is?" 1846 01:59:22,033 --> 01:59:25,187 -But like I told dad... 1847 01:59:25,358 --> 01:59:27,858 just because you can't see the air... 1848 01:59:28,001 --> 01:59:30,233 You're not going to stop breathing. 1849 01:59:30,364 --> 01:59:32,562 And just because you can't see God... 1850 01:59:32,692 --> 01:59:35,174 you won't stop believing 1851 01:59:35,317 --> 01:59:37,730 Then dad smiled and told me: 1852 01:59:37,870 --> 01:59:41,870 "Son, that's what we call Faith" 1853 01:59:42,077 --> 01:59:47,007 Joy to the world 1854 01:59:47,254 --> 01:59:50,254 - Let the Earth receive - Let the Earth receive 1855 01:59:50,418 --> 01:59:53,400 - To your King 1856 01:59:53,564 --> 01:59:56,477 What fields and flowers 1857 01:59:56,638 --> 01:59:58,603 Rocks, mountains and plains 1858 01:59:58,724 --> 02:00:01,724 - Repeat the joy that resonates - Repeat the joy that resonates 1859 02:00:01,887 --> 02:00:04,817 - Repeat the joy that resonates - Go and tell it 1860 02:00:04,979 --> 02:00:07,479 - Tell the new story - Say it out loud 1861 02:00:07,621 --> 02:00:10,086 - Go and say out loud - that the Savior has been born 1862 02:00:10,228 --> 02:00:12,710 - Heaven, heaven, heaven 1863 02:00:12,853 --> 02:00:15,077 - The sky and nature sing 1864 02:00:15,208 --> 02:00:17,362 - Joy to the world 1865 02:00:17,491 --> 02:00:19,456 - Sing the joy - Sing the joy of the world 1866 02:00:19,576 --> 02:00:22,541 - Everyone sings - His joy to the world 1867 02:00:22,705 --> 02:00:25,705 - They sing their joy to the world - Everyone sings for joy 1868 02:00:25,869 --> 02:00:29,799 - Joy to the world 1869 02:00:30,002 --> 02:00:34,002 - Everyone, sing, sing the joy - Sing the joy of the world 1870 02:00:34,210 --> 02:00:36,140 Sing the joy 1871 02:00:36,259 --> 02:00:39,259 Joy to the world 1872 02:00:39,423 --> 02:00:43,405 step by step 1873 02:00:43,612 --> 02:00:47,525 little by little 1874 02:00:47,728 --> 02:00:51,693 stone by stone 1875 02:00:51,899 --> 02:00:55,899 Brick by brick 1876 02:00:56,106 --> 02:01:00,088 step by step 1877 02:01:00,294 --> 02:01:04,207 day by day 1878 02:01:04,411 --> 02:01:10,376 kilometer by kilometer 1879 02:01:10,666 --> 02:01:14,666 And this old road hard and ruined 1880 02:01:14,874 --> 02:01:18,804 There are so many dangers on the way 1881 02:01:19,009 --> 02:01:22,974 So many weights can fall on me 1882 02:01:23,178 --> 02:01:26,178 So many problems that I have what to face 1883 02:01:26,344 --> 02:01:29,274 - Oh, but I won't let you the spirit fails me 1884 02:01:29,434 --> 02:01:31,434 - the spirit failed me - the spirit failed me 1885 02:01:31,557 --> 02:01:33,539 - Oh no, I'll let the spirit 1886 02:01:33,660 --> 02:01:35,608 - that the spirit - abandoned me 1887 02:01:35,727 --> 02:01:37,657 - Until there is - Until I have 1888 02:01:37,777 --> 02:01:40,742 - reached my destiny - my destiny 1889 02:01:40,904 --> 02:01:45,869 I'm going to take my time because I want it to last 1890 02:01:46,117 --> 02:01:49,117 - Step by step - You know I'll take it 1891 02:01:49,282 --> 02:01:53,212 - Little by little - Little by little 1892 02:01:53,416 --> 02:01:59,381 Stone to stone, yeah Brick by brick 1893 02:01:59,672 --> 02:02:01,672 Brick by brick by brick brick 1894 02:02:01,794 --> 02:02:05,759 - Step by step - Step by step, 1895 02:02:05,964 --> 02:02:09,929 - Day by day - Day by day 1896 02:02:10,135 --> 02:02:14,065 kilometer by kilometer 1897 02:02:14,269 --> 02:02:16,234 Follow your own path 1898 02:02:16,354 --> 02:02:19,354 - Follow your own path - Hey, honey 1899 02:02:19,519 --> 02:02:20,449 don't give up 1900 02:02:20,525 --> 02:02:25,025 - You have to hold on to what you have - Little by little 1901 02:02:25,255 --> 02:02:29,685 - Oh, baby, don't give up - Stone to stone 1902 02:02:29,910 --> 02:02:32,910 - You have to keep moving forward. Don't you stop - Brick by brick 1903 02:02:33,074 --> 02:02:35,004 Yes, yes 1904 02:02:35,122 --> 02:02:38,087 - Step by step - Step by step 1905 02:02:38,250 --> 02:02:40,250 - I'm going to take my time - Day by day 1906 02:02:40,373 --> 02:02:43,303 every day 1907 02:02:43,464 --> 02:02:47,429 - Kilometer by kilometer 1908 02:02:47,635 --> 02:02:55,635 - Follow your path - Follow your path 1909 02:02:56,012 --> 02:02:58,994 Follow your path 1910 02:02:59,158 --> 02:03:02,071 follow your path 1911 02:03:02,232 --> 02:03:06,232 You must keep holding on 1912 02:03:06,440 --> 02:03:08,422 step by step 1913 02:03:08,543 --> 02:03:10,456 little by little 1914 02:03:10,573 --> 02:03:12,538 stone by stone 1915 02:03:12,659 --> 02:03:14,624 Brick by brick 1916 02:03:14,744 --> 02:03:18,744 step by step day by day 1917 02:03:18,950 --> 02:03:20,880 Kilometer by kilometer 1918 02:03:21,000 --> 02:03:23,000 And then go your own way 1919 02:03:24,305 --> 02:03:30,527 Support us and become a VIP member To remove all OpenSubtitles.org ads